What are the following sentences in your native language...

[Timid Squirrel]

I'm just curious and I love other languages, cultures, and countries a lot!
So, I'm just wanting to know what the following are in other languages. Some of them are a little odd, but that's okay. And I know some languages have other variations for these sentences, so please state them, and please put the translation ALSO in this language for pronounciation reasons. And also explain the mechanics if you can...

(Be nice, I'm just curious! And anything cruel will be reported and blocked.)

1."Whatever you say...."
2. "The _______ is prettier than the __________."
3. "Stop fighting!"
4. "I don't want to be like that. I will never be like that."
5. "No one knows..."
6. "I never thought...."
7. "I'm not like that!"
8. "I did it again..."
9. "_____ read the stars for others as a hobby."
10. "I wasn't talking to you."
11. "We're not like you say! We do have a chance! How can you possibly know that?!"
12. "She doesn't know what she's talking about."
13. "I didn't think it was something like this."
14. "Sorry I'm boring."
15. "I usually don't tell people this..."
16. "It's happened to me too."
17. "People don't like me because I don't WANT to be more like one of them."
18. "That wasn't that bad."
19. "People today are confused by ______ and _______."
20. "Things will never be the same again. Never."

These are just for fun!
But if you decide to do these, please try to do the full list! heart

[Euphonious Cantabile]

Vietnamese:

Stop fighting: Đừng cãi nhau/không cãi

No one knows: không ai biết

I'm not like that: tôi không như vậy.

My Vietnamese is rather limited to stuff I know how to say from my family, and I've never said most of these sentences before in Vietnamese. sweatdrop

Also, please stop bumping. This forum is slow moving.

[VOOIVI]

Croatian:

1. "Što god vi kažete..."
Š = 'Sh' sound. ž = zh sound... like the title of the movie "Doctor Zhivago"
Full pronunciation: Sh-toh goh-d v-ee kah-zh-eh-teh

2. "_______ je ljepše nego __________."
J = 'y' sounds.
_______ j-eh lyeh-psh-eh neh-goh __________

3. "Prestanite se svađati!" (actually means "stop arguing" )
đ = dj ... like "job" in English.
Preh-stah-nee-teh seh svah-dj-ah-tee

4. "Ne želim biti takav. Ja nikad neću biti takav."
ć = ch, but soft. u = oo ... like what you can hear in the English word "who".
N-eh zh-eh-l-eem b-ee-t-ee tah-kah-v. Ya n-ee-kah-dah neh-ch-oo b-ee-t-ee tah-kah-v.

5. "Nitko ne zna..."
N-ee-t-koh neh znah...

6. "Nikad nisam mislio..."
N-ee-kahd n-ee-sahm m-ee-s-leeoh

7. "Ja nisam takav!"
Ya nee-sahm tah-kah-v

8. "Opet sam ga radila."
Oh-pet sahm gah rah-dee-lah

9. "Pročitajte zvijezde za drugi kao hobi."
č = ch, but harder sound. r's are always rolled.
Proh-ch-ee-tah-y-teh zvee-yeh-zdeh zah dr-oo-g-ee kah-oh hoh-bee

10. "Nisam bila u razgovoru s vama."
Nee-sahm bee-lah oo rah-zgoh-vohr-oo s vah-mah


And I am stopping there cause I got tired... xD
I'm born in Canada, but my parents are from Croatia (former Yugoslavia - back then it was SR Croatia).
I went to Saturday school for Croatian since I was very little to grade nine.
I still make some basic grammar mistakes :b But I think I did alright here.
.... It was kinda hard to write down the pronunciation xD;;;
If you don't understand something, then let me know.

[deziluzie]

1."Whatever you say...."
Orice ai spune...
2. "The _______ is prettier than the __________."
_____ul/a e mai frumos/oasa ca _____ul/a
3. "Stop fighting!"
Nu vă mai certaţi!
4. "I don't want to be like that. I will never be like that."
Nu vreau să fiu aşa. Nu voi fi niciodată aşa.
5. "No one knows..."
Nimeni nu ştie..
6. "I never thought...."
N-aş fi crezut niciodată...
7. "I'm not like that!"
Nu sunt aşa!
8. "I did it again..."
Am făcut-o din nou...
9. "_____ read the stars for others as a hobby."
_______ ghiceşte în stele pentru alţii ca hobby.
10. "I wasn't talking to you."
Nu vorbeam cu tine.
11. "We're not like you say! We do have a chance! How can you possibly know that?!"
Nu suntem c** spui tu! Avem o şansă! De unde ai putea şti?
12. "She doesn't know what she's talking about."
Nu ştie despre ce vorbeşte.
13. "I didn't think it was something like this."
N-aş fi crezut că e ceva de genul.
14. "Sorry I'm boring."
Scuze că sunt plictisitor.
15. "I usually don't tell people this..."
Nu spun oamenilor asta de obicei...
16. "It's happened to me too."
Mi s-a întâmplat şi mie.
17. "People don't like me because I don't WANT to be more like one of them."
Oamenii nu mă plac pentru că nu VREAU să fiu mai mult ca ei.
18. "That wasn't that bad."
N-a fost aşa de rău.
19. "People today are confused by ______ and _______."
Oamenii din ziua de azi sunt tulburaţi de ______ şi ________.

romanian lol.

[mahareta]

1."Whatever you say...." -> Was auch immer du sagst...(literally)
2. "The _______ is prettier than the __________." -> Das ___ ist hübscher als das ___
3. "Stop fighting!" -> Hört auf zu kämpfen (literally,probably meant as "Hört auf zu streiten" wink
4. "I don't want to be like that. I will never be like that." -> Ich will nicht so sein. Ich werde niemals so sein.
5. "No one knows..." -> Niemand weiß...
6. "I never thought...." -> ich hätte niemals gedacht...
7. "I'm not like that!" -> Ich bin nicht so
8. "I did it again..." -> Ich habe es wieder getan
9. "_____ read the stars for others as a hobby." -> ___ deutet die Sterne für andere als Hobby
10. "I wasn't talking to you." -> Ich habe nicht mit dir gesprochen
11. "We're not like you say! We do have a chance! How can you possibly know that?!" -< Wir sind nicht so wie du sagst. Wir haben ein Chance. Wie ist es möglich dass du das weißt?!
12. "She doesn't know what she's talking about." -> Sie hat keine Ahnung worüber sie spricht.
13. "I didn't think it was something like this." -> Ich denke nicht, dass es so etwas war.
14. "Sorry I'm boring." -> Tut mir leid, ich bin langweilig.
15. "I usually don't tell people this..." -> Gewöhnlicherweise sage ich Menschen dies nicht
16. "It's happened to me too." -> Das ist mir auch passiert.
17. "People don't like me because I don't WANT to be more like one of them." -> Menschen mögen mich nicht, weil ich nicht so sein will wie einer von ihnen.
18. "That wasn't that bad." -> Das war nicht so schlecht.
19. "People today are confused by ______ and _______." -> Heutzutage sind Menschen verwirrt von ___ und ____
20. "Things will never be the same again. Never." Die Dinge (literally) werden niemals wieder die selben sein. Niemals.

-German-

[Yand Soon Ae]

French

1."Whatever you say...." Peu importe ce que tu dis...
2. "The _______ is prettier than the __________." Le/la ___ est plus joli(e) que le/la ___.
3. "Stop fighting!" Arrêtez de vous battre
4. "I don't want to be like that. I will never be like that." Je ne veux pas être comme ça. Je ne serai jamais comme ça.
5. "No one knows..."Personne ne sait...
6. "I never thought...."Je n'ai jamais pensé...
7. "I'm not like that!"Je ne suis pas comme ça!
8. "I did it again..." Je l'ai encore fait...
9. "_____ read the stars for others as a hobby." ___ lis les astres pour les autres comme un hobby.
10. "I wasn't talking to you." Je ne te parlais pas.
11. "We're not like you say! We do have a chance! How can you possibly know that?!" Nous ne sommes pas comme vous dites! Nous avons une chance!
12. "She doesn't know what she's talking about." Elle ne sait pas de quoi elle parle.
13. "I didn't think it was something like this."Je ne pensais pas que c'était quelque chose comme ça.
14. "Sorry I'm boring." Désolé(e), je suis ennuyeux.
15. "I usually don't tell people this..." D'habitude, je ne dis pas cela aux gens...
16. "It's happened to me too." Ça m'est aussi arrivé.
17. "People don't like me because I don't WANT to be more like one of them." Les gens ne m'aiment pas parce que je ne VEUX pas être comme l'un d'entre eux.
18. "That wasn't that bad." Ce n'était pas si mauvais.
19. "People today are confused by ______ and _______." Aujourd'hui, les gens sont confus par ___ et ___.
20. "Things will never be the same again. Never." Les choses ne vont plus jamais être les même. Jamais.

[ArcKiwi]

In Spanish, we say...

1."Whatever you say...."
Lo que tú digas...

2. "The _______ is prettier than the __________."
" _________ es más bonito/lindo/bello que __________"
One thing: that "__________" in Spanish would be not only the noun, but also its article.

3. "Stop fighting!"
¡Dejad de pelear!

4. "I don't want to be like that. I will never be like that."
No quiero ser así. Nunca seré así.

5. "No one knows..."
Nadie lo sabe...

6. "I never thought...."
Nunca lo había pensado...

7. "I'm not like that!"
¡Yo no soy así!

8. "I did it again..."
Lo he hecho otra vez...

9. "_____ read the stars for others as a hobby."
_________ les lee el horóscopo a otros como un hobby.
to read the stars? I've never heard about that. Is it a synonymous of "horoscope"?

10. "I wasn't talking to you."
No te estaba hablado a ti.

11. "We're not like you say! We do have a chance! How can you possibly know that?!"
¡No somos como dices! ¡Tenemos una oportunidad! ¡¿Cómo diantres lo vas a saber tú?!

12. "She doesn't know what she's talking about."
No tiene ni idea de lo que está hablando.

13. "I didn't think it was something like this."
No creía que fuera algo así.

14. "Sorry I'm boring."
Lo siento, pero soy aburrido/aburrida.

15. "I usually don't tell people this..."
Normalmente, no se lo cuento a nadie...

16. "It's happened to me too."
A mí también me ha pasado.

17. "People don't like me because I don't WANT to be more like one of them."
No le gusto a la gente porque no QUIERO ser uno de ellos.

18. "That wasn't that bad."
No ha sido tan malo.

19. "People today are confused by ______ and _______."
La gente, hoy en día, está confusa por culpa de __________ y de ___________.

20. "Things will never be the same again. Never."
Las cosas no volverán a ser como antes. Jamás.

[Fading Sketch]

(Tagalog)


1."Whatever you say...."---Kahit anong sabihin mo...
2. "The _______ is prettier than the __________."---Ang __________ay mas maganda kaysa sa _________.
3. "Stop fighting!" ---Huwag kayong mag-away !! / Itigil niyo ang pag-aaway !!
4. "I don't want to be like that. I will never be like that." ---Di ko gusto maging ganyan. Hindi ako magiging ganyan.
5. "No one knows..." ---Walang nakaka-alam.
6. "I never thought...." ---Di ko iisipin.../ Di ko inisip....
7. "I'm not like that!" ---Hindi ako ganyan !!
8. "I did it again..." ---Ginawa ko na naman...
9. "_____ read the stars for others as a hobby." ---Binabasa ni ________ang mga bituin para libangan.
10. "I wasn't talking to you." ---Hindi kita kinakausap.
11. "We're not like you say! We do have a chance! How can you possibly know that?!" ---Hindi kami pareho sa sinasabi mo ! Mayroon pa tayong pagkakataon/chansa ! Bakit mo masasabi iyan/ Bakit mo iisipin iyan?!
12. "She doesn't know what she's talking about." ---Di niya alam kung ano ang sinasabi niya.
13. "I didn't think it was something like this." ---Di ko inaakalang ganito pala.
14. "Sorry I'm boring." ---Paumanhin/ Pasyensa dahil boring ako.
15. "I usually don't tell people this..." ---Di ko parating sinasabi sa iba ito.
16. "It's happened to me too." ---Nangyari rin yan/yun sa akin.
17. "People don't like me because I don't WANT to be more like one of them." ---Hindi nila ako gusto dahil ayaw kong maging isa sa kanila.
18. "That wasn't that bad." ---Pwede na yan./ Di masama.
19. "People today are confused by ______ and _______." ---Nataranta sila ngayon dahil kina __________at ___________.
20. "Things will never be the same again. Never." ---Hindi na magiging pareho/matino ang mga bagay ngayon. Kahit kailan.

[Timid Squirrel]

We need more languages. 3nodding
And thank you to the people who did post what they knew, I know the list is long... sweatdrop

(and if anyone wants any phrase/sentence you cannot find in most books and sites on the list, PM me. But I won't put anything dirty on the list.)

[kampanilya]

The danish version:

1."Whatever you say...." - Som du siger..
2. "The _______ is prettier than the __________." - _______ er pænere end _________
3. "Stop fighting!" - Stop med at skændes!
4. "I don't want to be like that. I will never be like that." - Jeg vil ikke være sådan
5. "No one knows..." - Ingen ved...
6. "I never thought...." - Jeg havde aldrig troet..
7. "I'm not like that!" - Sådan er jeg ikke!
8. "I did it again..." - Jeg gjorde det igen..
9. "_____ read the stars for others as a hobby." - _____ læser stjernerne for andre som en hobby
10. "I wasn't talking to you." - Jeg snakkede ikke til dig
11. "We're not like you say! We do have a chance! How can you possibly know that?!" - Vi er ikke som du siger! Vi har en chance! Hvordan i alverden kan du vide det?!
12. "She doesn't know what she's talking about." - Hun ved ikke, hvad hun tænker på
13. "I didn't think it was something like this." - Jeg troede ikke, det ville være som det her
14. "Sorry I'm boring." - Undskyld jeg er kedelig
15. "I usually don't tell people this..." - Jeg plejer ikke at fortælle folk det her...
16. "It's happened to me too." - Det er også sket for mig
17. "People don't like me because I don't WANT to be more like one of them." - Folk kan ikke lide mig, fordi jeg ikke vil være som en af dem
18. "That wasn't that bad." - Det var ikke dårligt
19. "People today are confused by ______ and _______." - Folk i dag er forvirret af _____ og ______
20. "Things will never be the same again. Never." - Tingene vil aldrig blive det samme igen. Aldrig

[Lullaby of Demonic Hell]

In Korean...

1."Whatever you say...."
　네가 뭐라고 하던지....
　Niga mworago hadeonji....

2. "The _______ is prettier than the __________."
　_______가 __________보다 예뻐.
　_______ga __________boda yeppeo.

3. "Stop fighting!"
　그만 싸워!
　Geuman ssawo!

4. "I don't want to be like that. I will never be like that."
　난 저렇게 되고 싶지 않아. 난 절대로 저렇게 되지 않을거야.
　Nan jeoreoke doego sipji ana. Nan jeoldaero jeoreoke doeji aneulgeoya.

5. "No one knows..."
　...아무도 모르지
　...amudo moreuji

6. "I never thought...."
　난 한번도 .... 생각해 본 적이 없어.
　Nan hanbeondo .... saenggakhae bon jeoki eopseo

7. "I'm not like that!"
　난 저렇지 않아!
　Nan jeoreotji ana!

8. "I did it again..."
　나 또 그랬어...
　Na tto geuraesseo...

9. "_____ read the stars for others as a hobby."
　_____는 취미로 다른 사람들에게 별점을 봐준다.
　_____neun chwimiro dareun saramdeulege byeoljeomeul bwajunda.

10. "I wasn't talking to you."
　너한테 말한게 아냐.
　Neohante malhange anya.

11. "We're not like you say! We do have a chance! How can you possibly know that?!"
　우린 네가 말한 것과 달라! 우리에겐 기회가 있어! 네가 그걸 어떻게 알아?!
　Urin nega malhan geotgwa dalla! Uriegen gihoega isseo! Niga geugeol eotteoke ara?!

12. "She doesn't know what she's talking about."
　그녀는 자기가 무슨 말을 하는지 몰라.
　Geunyeoneun jagiga museun mareul haneunji molla

13. "I didn't think it was something like this."
　이게 이런거일줄 몰랐어.
　Ige ireongeoiljul mollasso.

14. "Sorry I'm boring."
　미안해, 심심해서.
　Mianhae, Simsimhaeseo.

15. "I usually don't tell people this..."
　난 사람들에게 보통 이런 말 안하는데...
　Nan saramdeulege botong ireon mal anhaneunde...

16. "It's happened to me too."
　나한테도 일어난 일이야.
　Nahantedo ireonan iriya.

17. "People don't like me because I don't WANT to be more like one of them."
　사람들은 내가 그들처럼 되기 싫어하기 때문에 나를 싫어해.
　Saramdeureun naega geudeulcheoreom doegi sireohagi ttemune narul sireohae.

18. "That wasn't that bad."
　그렇게까지 나쁘지 않았네.
　Geureokekkaji nappeuji anatne.

19. "People today are confused by ______ and _______."
　요즘 사람들은 ______와 _______ 때문에 혼란스러워 한다.
　Yojeum saramdeureun ______wa _______ ttaemeune honranseureowo handa.

20. "Things will never be the same again. Never."
　모든 것이 예전 같지 않을거야. 절대로.
　Modeun geosi yejeon gatji aneulgeoya. Jeoldaero.

Whoa, That was a long list. XD

[Timid Squirrel]

We need more languages! And to those who have posted and will post, remember to explain the sentence structure. Why? So we can all learn to do it, because this is about learning.
(Still taking sentence requests to add to the list.)