Chatting in Japanese ::: 日本語と英語でチャット

[kamek]

jisoon x

皆さん、僕の好きな歌を探します。名前はGRATEFUL　DAYSです。どこにこの歌を売りますか？
minasan, boku no suki na uta wo sagashimasu. namae wa GRATEFUL DAYS desu. doko ni kono uta wo urimasu ka?
says..
Everyone, I'm looking for my favorite song. The name is GRATEFUL DAYS. Where can I buy this song?


which would be better worded...
皆さん、僕の好きな歌を探しています。名前は「ＧＲＡＴＥＦＵＬ ＤＡＹＳ」と言います。どこにこの歌を売れますか？
minasan, boku no suki na uta wo sagashite imasu. Namae wa GRATEFUL DAYS to iimasu. doko ni kono wo uta wo uremasu ka?


Hope that helped those learning kanji, lol.
私たちはロマジかひらがなとカタカナを使うはずだ・・・・・・ｗ

そうだな。僕の日本語が上手じゃない。文法はとても難しいと思う。

[kute kitty kathy]

jisoon x

皆さん、僕の好きな歌を探します。名前はGRATEFUL　DAYSです。どこにこの歌を売りますか？
minasan, boku no suki na uta wo sagashimasu. namae wa GRATEFUL DAYS desu. doko ni kono uta wo urimasu ka?
says..
Everyone, I'm looking for my favorite song. The name is GRATEFUL DAYS. Where can I buy this song?


which would be better worded...
皆さん、僕の好きな歌を探しています。名前は「ＧＲＡＴＥＦＵＬ ＤＡＹＳ」と言います。どこにこの歌を売れますか？
minasan, boku no suki na uta wo sagashite imasu. Namae wa GRATEFUL DAYS to iimasu. doko ni kono wo uta wo uremasu ka?


Hope that helped those learning kanji, lol.
私たちはロマジかひらがなとカタカナを使うはずだ・・・・・・ｗ

皆さん、僕の好きな歌を探しています（because you are still looking for it now)
「Grateful Days」と言います（you don't need 名前 if you have 言います）
どこでこのCDを買えれますか？（Where can I buy this CD?)

At least~ That's my opinion~
But I can be マジで馬鹿 sometimes gonk

[Iris Caldor]

kamek

そうだな。僕の日本語が上手じゃない。文法はとても難しいと思う。

あのね、むしろ　「僕は日本語が上手じゃない」と言ったらどう？　カメクさんの文で、日本語は上手じゃないと言っているけど、僕は上手じゃないと言ういみでしょ？　文法は少し難しいけど、とてもみのりあるわよ。　がんばってね。

[salyu]

hi to everyone here mrgreen
i'm learning japanese and i'm trying to figure out what this means あしたのレッスンをきょうタイプしておきましょうか ₀
ええ、きょう　タイプしておいてください₀

i've looked pretty much everywhere for the meaning of しておきましょう and i can't find it's meaning can someone please translate this for me

[GanSing]

はじめまして。ジセリです。どぞうよろしく。日本語を勉強しています。　漢字はちょとうたいへんね。 sweatdrop

[missioDei]

salyu

hi to everyone here mrgreen
i'm learning japanese and i'm trying to figure out what this means あしたのレッスンをきょうタイプしておきましょうか ₀
ええ、きょう　タイプしておいてください₀

i've looked pretty much everywhere for the meaning of しておきましょう and i can't find it's meaning can someone please translate this for me

～ておく　Is 'to ___ in preparation for the future’
So...
あしたのレッスンをきょうタイプしておきましょうか。ええ、きょうタイプしておいてください↓
"Shall I type tomorrow's lesson today (to be prepared for tomorrow?)" "Yeah, please type it (for tomorrow)."

I'm done saying 'tomorrow' >3>

Another example would be...
おぼえる(To remember)→おぼえてね(Remember.)→おぼえておいてね(Remember this [for later])
Sometimes ～ておく is contracted to ～とく
おぼえておいて→おぼえといて、しておいて→しといて、まっておきます→まっときます, so on and so forth
:3

[Zyxt]

シー－ーーン。

。。。

みんな、どこに行ったん？

[missioDei]

世界を救いに…

[Mortis_5]

皆さん、 今日は!!! >。< 私は日本人じゃないけど日本語が大好きですよ。。。
ヘヘヘ。。。今は私の日本語は未だ未だですから皆さん日本語を教えて下さいね?

Hopefully that was right lolz~
3nodding xd

[missioDei]

Mortis_5

今日は!!!　→　こんにちは!!!

When typing 'Konnichi wa!' only use the hiragana because other wise it sounds like you're saying 'Kyou wa!' which means 'Today!'

そしてぇ～
もちろん日本語の勉強で手伝ってあげるよ～
なんか分からない事があったらじゃんじゃん書いてね～

[XgbladerRyo]

D a i y a a

世界を救いに…

そんな簡単に世界を救えたらな。。。。

[kamek]

日本語の歌が大好きですよ。皆さん、誰は好きなバンドですか？新しい音楽と聞きたいです。

[LittleCalcite]

こんにちは、皆は今日、いかがですか? 私は疲れています。 そして、少し退屈しています。

[LittleCalcite]

kamek

日本語の歌が大好きですよ。皆さん、誰は好きなバンドですか？新しい音楽と聞きたいです。

私はすべてアメリカの廃棄物が好きです、そして、私の化学ロマンスは良いです。

[LittleCalcite]

だれかに、私は退屈していて、面白いジョークがありますか?