Koiyuki
Coda Highland
"Wha?" indeed. o.o I've been studying Japanese since 2000 and I can't understand what your poll says.
Because it is completely incorrect. My best guess is that it's supposed to be something like this:
Nihongo o hanashimasu ka?
Wha?
Hai, anata wa?
This is why you learn from reputable sources along with your self studies. Self study alone drastically increases the chances you learn something absolutely, utterly wrong. You can never learn how to do it right if no one is there to show you where you've misstepin'
I thought she was
trying to say:
Anata wa tokuini nihongo wo hanashimasu ka?
Or something. In that sentence, tokui is not quite correct because Jouzuni is used more naturally than tokui and it has more of a meaning of "good, or well". Although Anata ha tokui (na) Nihongo is a valid conversational sentence in Japanese, it makes no sense. If the topic was understood, I would have said, (nihongo wo) Jouzuni hanaseru?
To put the case in point, been studying about as long as coda and I don't need teachers, I need conversation partners. I need to work on my "coming up with topics and actively being in the convo" versus "reacting and responding to a convo".