I think that what she is saying is that the user or of the spiritual water needs a connection with a spirt or whatever for it to actually have any real effect. Maybe just one of th epeople needs to have a connection, like with Aang Katara was maybe able to bring him "back" because he had his spirit world connections.
I hope that made some sense...
I hope that made some sense...