Taineyah
(?)Community Member
- Report Post
- Posted: Tue, 16 Jan 2007 20:53:17 +0000
Atari Maxi Tariyama
The Bible says homosexuality is wrong, why such a long first post?
Quote:
The guys translating knew what they were doing, they had a VERY precise method and I SERIOUSLY doubt they made such a fundamental mistake.
Let's just focus on the two I speak fluently, shall we? These languages are French and English. Both have words with many latin roots. French, due to sentence structure and conjugation rules (what conjugation rules, I know.... xp ) is a romance language. English is, I have been told, a Germanic language.
I can say almost anything I want in French (I'm a bit out of practice, but it is one of the languages of my childhood) and absolutely anything I want in English.
There are some phrases in French that do NOT translate to English. For example: Les bras m'en tombent translates as "My arms are falling." It is actually an expression of shock, as "You could have knocked me over with a feather."
Quite a difference, wouldn't you say? Now, the old testament was, to the best of my knowledge, written in Hebrew, then translated to Greek. These are not in the same language group. The Old Testament and the New Testament (which was written in Greek) was then translated to Latin. Latin is in yet another language group. After that, the two books were translated to "common languages" including English, French, German and so on.
Now, given that the Torah (the Hebrew holy book which is the Old Testament in (I think, anyway) its purest form is only allowed to be reproduced for synogogue use by hand and inspected carefully due to changes being slipped in in the past with an EXACT REPRODUCTION IN THE SAME LANGUAGE, tell me again that the Bible you use is in fact correct?
Quote:
My conclusion: you're wrong.