shimakaiten
No problem. I don't understand why it was Tack in the first place or why they changed it to Tock but it was the songwriters' choice.
The English translations are still similar but I hate how they changed the first lines & the chorus. Yes there are more parts I can actually understand without having to look it up, but the Japanese version sounded more dramatic compared to the Korean version which had the chorus about partying (but still a little dramatic I guess)
i think it's just the title change but i dunno... if you listen to both they sound exactly the same (well to me at least)
and yea, the line changes change the whole feel of the song... i mean the tune and everything doesn't really suit the lyrics about partying at all (i know its about love to, but i think you get what i mean) xPxP yea, the jap one sounded much more dramatic and less... frivolous?
xp