Because I'm lazy and it's late.
RAR: Riku/Axel/Roxas or some such thing. Played by Nicole. ALSO KNOWN AS ROXAS.
OPB: Overprotective Boyfriend. Played by Axel (Alex). ALSO KNOWN AS AXEL.
Riku: ...Riku. Played by DG. ALSO KNOWN AS... UH... RIKU?
RAR: Salut, ma belle. Est-ce que tu es libre ce weekend? Je connais un très bon café où nous pourrions prendre un pot.
Riku: Je suis désolée. Il faut qu’on assiste à des obsèques.
RAR: Quel dommage! Qui est mort?
Riku: *shifty eyes* Mon chat. Ah, c'est Axel!
OPB: Ah, Kristina, tu n’as pas un rendez-vous quelque part ?
Riku: ...bien sur. *sweatdrop* À la prochaine! *skips off~*
OPB: Nicole! Tu m’as dit que tu vas chez tes parents ce weekend! Et le weekend dernier aussi !
RAR: Euh...je peux expliquer...
OPB: Je doute que tu me dises la vérité. Est-ce que c'est le raison que tu refuse de me donner le numéro de téléphone de tes parents?
RAR: Non! Mes parents m'ont téléphoné ce matin; ils vont en Espagne cette semaine. Et j'ai un portable. Tu peux me téléphoner tous les temps!
OPB: Ca n'explique pas pourquoi tu as flirté avec ma meilleure amie. Et elle est une fille! Tu m’as dit que c’était seulement une phase ! Je suis très agacé que tu me mentes !
Riku : *randomly pops up* Aah, ce n’est pas bien que vous vous disputiez ! =^^=
OPB : >> Tais-toi !
Riku : *pout* Mais il est nécessaire que tu comprennes ! TU AS TORT !
OPB : …
RAR : *snickers~*
Riku : ^___^ Nicole est la fille de l’oncle de ma cousine ! *glomp !*
OPB : … …comment ?
RAR : *MAJORLY AMUSED MUCH ?* Il est possible qu’il ait pensé quelque chose d’autre!
OPB : *DOTS SO MUCH HE’S PRACTICALLY NINJA* Je suis très perplexe.
Riku: razz Mais tu ne sais pas ? Je fréquente son frère, pas sa copine!
*wait for it*
OPB : …QUOI ?
RAR: Il ne t’a pas dit?
May be missing a few accents here and there or a few lines we changed/added last minute. OH WELLZ. Translation tomorrow.
View User's Journal
MOVED to http://azurillturtle.blogspot.com. old fic index and translation index, respectively.
crazydominodragongirl
Community Member |
[img:0454f0c162]http://i3.photobucket.com/albums/y99/crazydominodragongirl/random/azunyan-1.png[/img:0454f0c162]
translator for various things. currently mostly hatoful boyfriend, prince of tennis, and persona 4-related stuff.
translator for various things. currently mostly hatoful boyfriend, prince of tennis, and persona 4-related stuff.