"Just Be Friends" by Suika & Darkviktory
ORIGINALLY SUNG BY Megurine Luka.
Just be Friends
All we gotta do
Just be Friends
Its time to say Goodbye
Just be Friends
Al we gotta do
Just be Friends
Just be Friends
Just be Friends
Es war früh am Morgen - gestern Morgen, um genau zu sein - als mir
mein herz berichtete, es bricht, als wär es Glas - Und hier
Hocke ich allein und block die ganze Zeit die Gedanken -
Nein, ich bin noch nicht bereit für Fröhlichkeit!
Mein Herz in Zwei ~ mir einerlei. Ich glaub, ich sollte ehrlich sein.
Ich sollte mir gesteh'n, dass es vergehen' wird, das stimmt so nicht.
Der schwerste Weg soll wohl der beste sein, doch ohne Licht.
Soll ich vergessen? Tun als könnt' ich mir verzeihen, dass ich
dich so einfach gehen ließ? Werd ewig traurig sein.
Mir fehlt dir Mut, doch gut - ich möchte, dass du's endlich weißt!
In einer Welt, wo nichts mehr hält, außer die Freundschaftsbänder -
da bist auch du verlor'n. Doch kämpf' ich für dich und mich.
Ich denk an dein Lächeln ~ Will's nie mehr vergessen,
und schalte das Herz nun aus.
Ich schreie, doch die Stimme stirbt schon!
Hallend - schallend...
Ein Echo bleibt nur zurück.
Nichts bleibt mehr hier - nichts hier, bei mir und - ich find' mich mit ab.
Bleib ungehört, bin nicht empört, denn weiß ich :
Schweigt mein Herz, bleibst du bei mir,
denn uns führte das Schicksal!
Tränen trennen,
doch lass' ich dich niemals geh'n!
Es ist egal, was du noch tust ~ ich lieb dich nicht mehr!"
Das sagtest du, doch hör mir zu! Lass uns trotzdem Freunde sein!
All we gotta do
Just be Friends
Its time to say Goodbye
Just be Friends
All we gotta do
Just be Friends
Just be Friends
Just be Friends
Ich glaub', es war spät am Abend - gestern Abend um genau zu sein -
ich laß mir Briefe durch von Furcht, Spaß, Hoffnung, Spielerei'n ...
All die Gefühle, die da früher für dich war'n,
falte ich in kleine Flugzeuge, weil ich das nicht kann ~
So tun, als würdest du noch immer so für mich fühl'n, nein...
Vergangenheit ist schon so weit, doch denke ich zurück, als ich -
dich damals dann zum ersten mal erblickte. Will doch nicht,
dass wir beide uns noch fremder werden,
als wir es nun schon sind. Wir tun uns weh', geh'n uns an den Hals.
] Den Kopf voll Dornen und vor Zorn könn' wir uns nie verzeih'n.
In einer Welt, wo nichts mehr hält, auch keine Liebesschwüre ~
ist mein Verstand verlor'n. Mein Herz gibt die Richtung an:
"Ich lieb dich noch immer!" , sagt es und will nimmer
mehr ohne dich besteh'n.
Es regnet tief in mir drin und es flutet mich!
Plötzlich planlos
ertrink' ich fast in mir selbst.
Verzweifle hier, denn tief in mir weiß ich ja was ich will,
doch kann ich nicht gestehen. Ich will, dass du trotzdem noch bleibst.
Nun steh'n wir hier und unser Band ist gerissen.
Gespannt und doch zeriss es noch.
Lässt sich nicht mehr flicken. Und -
nun sagen wir: "Ich wünsche dir noch, was man sich so wünscht."
Ein "Lebe wohl.", und das obwohl ich mir wünsch', dass du bei mir bleibst...
Baby nur einmal!
Baby nur einmal!
Wenn ich nur einmal, mir etwas wünschen könnte,
Dann würd' ich gern, nicht wie ein Stern verglühen,
sondern nur noch einmal leben und dir nochmal begegnen!!!
Ich schreie, doch die Stimme stirbt schon!
Hallend schallend...
Ein Echo bleibt nur zurück.
Nichts bleibt mehr hier - nichts hier, bei mir und ich find' mich mit ab.
Bleib ungehört, und bin empört, denn dacht ich:
Schweigt mein Herz, bleibst du bei mir,
denn uns führte das Schicksal!
Tränen trennen ~
Ich lasse dich langsam geh'n.
Nun sagen wir: "Ich wünsche dir noch, was man sich so wünscht."
Ein "Mach es gut.", denn jeder Mut ist gegang', denn es ist vorbei!
Du weißt wie ich es hat kein' Sinn. ( Es ist vorbei )
It's time to say Goodbye
Just be friends
All we gotta do
Just be Friends ( Just be Friends )
It's time to say Goodbye
]Just be Friends ( Just be Friends )
All we gotta do
Just be Friends ( Just be Friends )
It's time to say Goodbye
Just be Friends ( Du weißt wie ich, es ist vorbei~ )
All we gotta do
Just be Friends ( So, Just be Friends )
It's time to say Goodbye
JUST BE FRIENDS!
German Translated Lyrics by Darkviktory.
ORIGINALLY SUNG BY Megurine Luka.
Just be Friends
All we gotta do
Just be Friends
Its time to say Goodbye
Just be Friends
Al we gotta do
Just be Friends
Just be Friends
Just be Friends
Es war früh am Morgen - gestern Morgen, um genau zu sein - als mir
mein herz berichtete, es bricht, als wär es Glas - Und hier
Hocke ich allein und block die ganze Zeit die Gedanken -
Nein, ich bin noch nicht bereit für Fröhlichkeit!
Mein Herz in Zwei ~ mir einerlei. Ich glaub, ich sollte ehrlich sein.
Ich sollte mir gesteh'n, dass es vergehen' wird, das stimmt so nicht.
Der schwerste Weg soll wohl der beste sein, doch ohne Licht.
Soll ich vergessen? Tun als könnt' ich mir verzeihen, dass ich
dich so einfach gehen ließ? Werd ewig traurig sein.
Mir fehlt dir Mut, doch gut - ich möchte, dass du's endlich weißt!
In einer Welt, wo nichts mehr hält, außer die Freundschaftsbänder -
da bist auch du verlor'n. Doch kämpf' ich für dich und mich.
Ich denk an dein Lächeln ~ Will's nie mehr vergessen,
und schalte das Herz nun aus.
Ich schreie, doch die Stimme stirbt schon!
Hallend - schallend...
Ein Echo bleibt nur zurück.
Nichts bleibt mehr hier - nichts hier, bei mir und - ich find' mich mit ab.
Bleib ungehört, bin nicht empört, denn weiß ich :
Schweigt mein Herz, bleibst du bei mir,
denn uns führte das Schicksal!
Tränen trennen,
doch lass' ich dich niemals geh'n!
Es ist egal, was du noch tust ~ ich lieb dich nicht mehr!"
Das sagtest du, doch hör mir zu! Lass uns trotzdem Freunde sein!
All we gotta do
Just be Friends
Its time to say Goodbye
Just be Friends
All we gotta do
Just be Friends
Just be Friends
Just be Friends
Ich glaub', es war spät am Abend - gestern Abend um genau zu sein -
ich laß mir Briefe durch von Furcht, Spaß, Hoffnung, Spielerei'n ...
All die Gefühle, die da früher für dich war'n,
falte ich in kleine Flugzeuge, weil ich das nicht kann ~
So tun, als würdest du noch immer so für mich fühl'n, nein...
Vergangenheit ist schon so weit, doch denke ich zurück, als ich -
dich damals dann zum ersten mal erblickte. Will doch nicht,
dass wir beide uns noch fremder werden,
als wir es nun schon sind. Wir tun uns weh', geh'n uns an den Hals.
] Den Kopf voll Dornen und vor Zorn könn' wir uns nie verzeih'n.
In einer Welt, wo nichts mehr hält, auch keine Liebesschwüre ~
ist mein Verstand verlor'n. Mein Herz gibt die Richtung an:
"Ich lieb dich noch immer!" , sagt es und will nimmer
mehr ohne dich besteh'n.
Es regnet tief in mir drin und es flutet mich!
Plötzlich planlos
ertrink' ich fast in mir selbst.
Verzweifle hier, denn tief in mir weiß ich ja was ich will,
doch kann ich nicht gestehen. Ich will, dass du trotzdem noch bleibst.
Nun steh'n wir hier und unser Band ist gerissen.
Gespannt und doch zeriss es noch.
Lässt sich nicht mehr flicken. Und -
nun sagen wir: "Ich wünsche dir noch, was man sich so wünscht."
Ein "Lebe wohl.", und das obwohl ich mir wünsch', dass du bei mir bleibst...
Baby nur einmal!
Baby nur einmal!
Wenn ich nur einmal, mir etwas wünschen könnte,
Dann würd' ich gern, nicht wie ein Stern verglühen,
sondern nur noch einmal leben und dir nochmal begegnen!!!
Ich schreie, doch die Stimme stirbt schon!
Hallend schallend...
Ein Echo bleibt nur zurück.
Nichts bleibt mehr hier - nichts hier, bei mir und ich find' mich mit ab.
Bleib ungehört, und bin empört, denn dacht ich:
Schweigt mein Herz, bleibst du bei mir,
denn uns führte das Schicksal!
Tränen trennen ~
Ich lasse dich langsam geh'n.
Nun sagen wir: "Ich wünsche dir noch, was man sich so wünscht."
Ein "Mach es gut.", denn jeder Mut ist gegang', denn es ist vorbei!
Du weißt wie ich es hat kein' Sinn. ( Es ist vorbei )
It's time to say Goodbye
Just be friends
All we gotta do
Just be Friends ( Just be Friends )
It's time to say Goodbye
]Just be Friends ( Just be Friends )
All we gotta do
Just be Friends ( Just be Friends )
It's time to say Goodbye
Just be Friends ( Du weißt wie ich, es ist vorbei~ )
All we gotta do
Just be Friends ( So, Just be Friends )
It's time to say Goodbye
JUST BE FRIENDS!
German Translated Lyrics by Darkviktory.
