Welcome to Gaia! :: View User's Journal | Gaia Journals

Japanese:

Ringo no doku wa
Chiisana hagata ga ubai
Shoujo no uso wa
Bansan no seki de nemuru

Nanatsu no ai mo
Ouji no kisu mo
Saigo ni wa subete
Shiroi hada ni tokeru

Kagami, kagami
Watashi no minikui kokoro wo utsusu
Kagami yo kagami, konoyo de ichiban utsukushii no wa dare?

Tetsu no buutsu de
Odori tsudzuke
Saigo ni wa subete
Kuroku yakarete shimau

Kagami, kagami
Watashi no kareta kokoro wo utsusu
Kagami yo kagami, kudakete hibiku nakigoe wa dare?
Kane, kagami
Watashi no minikui kokoro wo utsusu
Kagami yo kagami, konoyo de ichiban kodoku na no wa dare?


English:

The apple of poison
Has a small bite taken out of its side
The girl at the table
Lies as though asleep from that deadly bite

She had seven who loved her
And the kiss of Prince Charming
At the end, everything that's
On that snow-white skin will be revealed

Mirror, mirror, up on the wall
Reflect my twisted and bleeding heart
Oh mirror, oh mirror, I want to know
Who is the most beautiful of them all?

Boots made out of iron
Dancing through the dark night
At the end, everything that
Once was beautiful is burnt to black

Mirror, mirror, up on the wall
Reflect my heart that is withering
Oh mirror, oh mirror, I want to know
Whose crying voice can break you?

Oh mirror, mirror, up on the wall
Reflect my twisted and bleeding heart
Oh mirror, oh mirror, I want to know
Who is the most outstanding of them all?