|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Posted: Wed Jun 27, 2007 2:47 pm
Create a dialouge on any topic but, don't do one's you get out of a language course.
Please don't make it simple. Make it like a conversation you have everyday with you're friends, from a movie, etc.
-slang and dialect usage is allowed as well.
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Jun 27, 2007 8:26 pm
I don't quite understand for some reason. Why don't you do one first to start it off?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Jun 28, 2007 7:23 pm
O.K.
I'll do an example from a german comic book!
Max:Mami, Ich kann nur eine lösung finden (mommy, I can only find a solution)
Mami (to Anita): Ach, welche (oh which one?)
Max: die blaue (the blue one)
Mami: Prima! ("great")
Anita: Mutti, tu mir einen Gefallen "prima" sagt man schon seit Ewigkeiten nicht mehr.(Mother do me a favor "great" hasn't been said for ages)
Mami: Ich weiß jetzt ist "Stark" in Mode! ( I know now that "Fantastic" is "in")
Anita: *Snicker*
Mami: Was? "stark" ist auch schon wieder aus der Mode? ( (What? "fantastic" is also "out" again?)
Anita: Man kann sagen, was man will. Du kannst sogar "famos" sagen... (You can say what you want. You can even say "Splendid"..)
Anita: ...aber es kommt darauf an, in welchem Zusammenhang. (...but it depends on the context)
Mami: Ein starker Fußtritt in den Hintern, hab ich da den richtigen Zusammenhang getroffen? (a fantastic kick from the behind, have I hit on the right context?)
Anita: Jetzt fühlst du dich gekränkt, oder? ( Now you're feeling hurt aren't you?)
Mami: Nein, überhaupt nicht. Ich gebe mir Mühe, es zu verstehen. Also, eine starke CD, eine starke Fete? (No, not at all. I give with (?) it (?) Well, a fantastic CD, an fantastic party?)
Anita: *Snicker*
Mami: Richtig? Ein starker Kaffee? (right? a fantastic coffee)
Anita: *giggle*
Mami: Also gut....eine starke Birne, ein starker Mann? (All right.....a fantastic bulb, a fantastic man?)
Anita: HUHUHA!
Mami: Mutti bitte, sag nur weiter prima. (Mother please, only say great.)
How's that Vajra?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Jun 29, 2007 2:49 pm
K, I see now. The problem then is what to write...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Jul 27, 2007 9:49 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Aug 11, 2007 7:28 am
OK! I'll do another one scream
P1: Hola! Com estàs (Hi! How are you?)
P2: Sóc bé i tu? (I'm well and you)
P1: Bé també (well also)
P2: Bé (cool)
biggrin P1: Una cosa interessant per Gaiaonline sobre alguna se diu idiomas (llenguas) const- (I was seeing an interesting thing on gaiaonline something called the language constr-)
P2: Galetas (Cookies)
P1: Com? (what?)
P2: M'agrada les galetas (I like cookies)
P1: E..Ok, però, de que estigues parlant ...Ee.... ( Um..Ok, but, what was I saying?)
P2: Me deies que t'agrada els moletes. (You were saying you like muffins)
P1: Sí, és certa, m'agrada els...ei!!! (yes, that's right I like....hey!)
P2: *se riu* (Laughs)
P1: Però, jo decida alguna cosa ( But ,I was saying something)
P2: De debò, a mi m'agrada els moletes també (Actually, I like muffins also)
P1: Ets locos, el meu amic? (are you crazy my friend?)
P2: Loco per a ti heart (Crazy for you!)
P1: Mm... Ok...E....Adéu!!! *Corre* (Mm.. OK..um...Goodbye!!! *runs*)
P2: Vingui aquí!! Vull besar!! (Wait come back!! I want to kiss you!!)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Aug 11, 2007 3:03 pm
P1: ¡Hola! ¿Qué pasa? (Hi, what's up?)
P2: Nada, ¿y tú? (Nothing, you?)
P1: Nada tampoco. (Nothing as well.)
P2: Hm.
P1: ¿Qué piensas sobre la escuela empiezando? (So what do you think about school starting?)
P2: ¿¡Qué!? ¿¡La escuela está empiezando?! ¡¡¡¡NUUUUUUUUUUU!!!! crying crying (WHAT?! School's starting?! NUUUUUUU!!! crying crying )
P1: Err... Sí, la escuela empieza en cinco diás... ¿Qué, no recuerdió? (Err... Yeah, school's starting in five days... What, did you not remember?)
P2: Ay, sí. gonk (Oh, yes. [No, I didn't remember])
P1: -reírse- Tonto. (-laughs- Idiot)
P2: ¡¡¡¡MUERE!!!! (DIIIIEEE!!!!!)
P1: ¡¡¡¡¡AAAAAYYYYYY!!!!! (AHHHHH!!!)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Aug 12, 2007 12:49 am
Jay: ... Schijt! (s**t!)
Slip: Schijt! (s**t!)
Jay: Hey, boots niet mij na! (Hey, don't mimic me!)
Slip: Hey, boots niet mij na! (Hey, don't mimic me!)
Jay: Niet meer! (Stop it!)
Slip: Niet meer! (Stop it!)
Jay: ... Ik ben een volledige idioot! (... I am a complete idiot.)
Slip: Je bent een volledige idioot! (You are a complete idiot!)
Jay: ... Ik haat je. (... I hate you.)
Slip: Aw, je zegt dat slechts om mij beter voelen te maken! (Aw, you're just saying that to make me feel better!)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Oct 21, 2007 5:41 pm
Daiki: Usso, Mai-chan (hi mai)
Mai: Usso! (hi)
Daiki: ....Suki da. (I like you)
Mai: NANI?! HONTO?! biggrin (WHAT? REALLY?)
Daiki: Jodanyo! 3nodding (just kidding)
Mai: DAMARE KONO KUSOTTARE! (SHUT UP YOU a*****e!)
Daiki: ...........
man sucks for this guy
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Oct 31, 2007 3:32 pm
The_Brightest_Moon Daiki: Usso, Mai-chan (hi mai) Mai: Usso! (hi) Daiki: ....Suki da. (I like you) Mai: NANI?! HONTO?! biggrin (WHAT? REALLY?) Daiki: Jodanyo! 3nodding (just kidding) Mai: DAMARE KONO KUSOTTARE! (SHUT UP YOU a*****e!) Daiki: ........... man sucks for this guy Usso doesn't mean "hi" from what I know. Yaa is the word for "hi" did you mean uso? uso means liar.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Oct 31, 2007 4:25 pm
Just to try out my uncompetent Japanese skills...
P1: Ohayoo gozaimas
P2: Konnichiwa
P1: Nan-sai P2 ka?
P2: Naze ka?
P1: ...
Yeah... plaes, don't allow me to wallow in despair, correct it, if you would be so kind....
And scream at me, if you wish...
It's HALLOWEEN!
Che'ya.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Nov 01, 2007 4:03 pm
Doppelgaanger Just to try out my uncompetent Japanese skills... P1: Ohayoo gozaimas uP2: Konnichiwa P1: Nan-sai P1 ka? P2: Naze ka? P1: ... Yeah... pl ease, don't allow me to wallow in despair, correct it, if you would be so kind.... And scream at me, if you wish... It's HALLOWEEN! Che'ya. It's pretty much correct you just forgot the "u" in Gozaimasu! biggrin
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Nov 02, 2007 6:58 pm
Oh. Oops.
And, it's just spelled that way, right? Nothing special I need to know about it?
xp
That has become my new favorite face.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Nov 03, 2007 8:46 pm
Doppelgaanger Oh. Oops. And, it's just spelled that way, right? Nothing special I need to know about it? xp That has become my new favorite face. Right razz
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply
