|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Posted: Sat Jun 09, 2007 1:56 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Jun 09, 2007 2:37 pm
Darn, it seems like it's simple Japanese, but all the bloody kanji are throwing me off! xp I'll have to go look them up... and hope I get the right usage.
The title of the chapter is Human Behavior, though. Katakana takes forever to translate. O___o
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Jun 09, 2007 2:45 pm
Soren DeGali Darn, it seems like it's simple Japanese, but all the bloody kanji are throwing me off! xp I'll have to go look them up... and hope I get the right usage. The title of the chapter is Human Behavior, though. Katakana takes forever to translate. O___o sorry for the trouble
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Jun 09, 2007 2:57 pm
It's all right, but I have to warn you, I'm not an expert at Japanese or anything. razz
Man... the thing that's really annoying about video game text is that they have to scrunch the kanji into super small spaces. For example, there're at least three possibilities for the third screenshot's tenth character in the question section, and I have no clue which one it could be... O____o
愎慎憤
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Jun 09, 2007 3:19 pm
Soren DeGali It's all right, but I have to warn you, I'm not an expert at Japanese or anything. razz Man... the thing that's really annoying about video game text is that they have to scrunch the kanji into super small spaces. For example, there're at least three possibilities for the third screenshot's tenth character in the question section, and I have no clue which one it could be... O____o 愎慎憤 oh sorry i made the screen shot smaller
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Jun 09, 2007 4:02 pm
Heh, well... I think I've determined that at my level of reading, this is going to be impossible! xp Maybe if I had grown up around those kanji, I'd be able to recognize them at that resolution, but most of these ones I haven't learned yet.
Sorry. I tried. At least I got the Human Behavior part. razz I can also tell you that the first question is about Renton's father! xp
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Jun 09, 2007 4:10 pm
Soren DeGali Heh, well... I think I've determined that at my level of reading, this is going to be impossible! xp Maybe if I had grown up around those kanji, I'd be able to recognize them at that resolution, but most of these ones I haven't learned yet. Sorry. I tried. At least I got the Human Behavior part. razz I can also tell you that the first question is about Renton's father! xp yay i memorized every symbol and matching the right ones took me a while lol
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Jun 09, 2007 6:34 pm
i just beat the game i was disappointed though it was too short it did not fully go through the whole story only have it stopped right after the part when renton saves eureka-_-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply
