| How should credits be translated in anime DVDs? |
| Left in the original Japanese. |
|
5% |
[ 3 ] |
| Translated completely. |
|
18% |
[ 10 ] |
| Left in Japanese with translation afterwards. |
|
12% |
[ 7 ] |
| Left in Japanese with translation to the side. |
|
44% |
[ 24 ] |
| I have no opinion. |
|
18% |
[ 10 ] |
|
| Total Votes : 54 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 Posted: Sat Jul 02, 2005 12:46 pm
This is a poll aksing you how credits should be translated on anime DVDs.
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Jul 02, 2005 2:30 pm
I like to have translation to the side, but the original text kept there. It lets me practice my skills, while still having a crutch to lean on.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Jul 03, 2005 7:50 pm
I like it left in Japanese with english translations on the side. 3nodding
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Jul 04, 2005 3:20 am
"Left in Japanese with translation to the side."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Jul 13, 2005 8:27 pm
I like for the complete Japanese to be left alone.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Jul 13, 2005 10:33 pm
I like when the translations are left untouched with the English name on the side or right under it.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Jul 14, 2005 9:37 am
I like with Japenese and the translation to the side.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Jul 14, 2005 2:05 pm
Snookums I like to have translation to the side, but the original text kept there. It lets me practice my skills, while still having a crutch to lean on. I agree.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Jul 15, 2005 1:03 pm
I really don't see a point in leaving the credits in Japanese. Its not like most north americian fans can read them and it would help to tell the differance between bootleged anime dvds and offical releases.
As long as the credits are done in english simularly to how they are done in Japanese. It really doesn't matter to me.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Jul 16, 2005 11:22 pm
The people that make anime deserve credit for their work and it should be understood by people who watch just who brought the anime to them. I say the names in the credits should be translated.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Jul 24, 2005 8:54 am
Revived for the new members.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Jul 24, 2005 11:15 am
Everything's better in Japanese! I like the Japanese with translations to the side.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Jul 24, 2005 11:42 am
I don't really care how, but I would like the credits to be translated in some way.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Jul 24, 2005 12:09 pm
I agree with Clara- as long as their translated in some way. Though the way I prefer the most would be them translated off to the side, but of course if they have a cool ending (which . . . sometimes anime don't) then too much text blocks it. sweatdrop (I guess that's why they have those textless openings/endings on DVDs.)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Jul 24, 2005 5:23 pm
I don't see the point in leaving them in Japanese. Most of the people watching don't understand it, (that includes me,) and I would like to know the creators of an anime I like.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply
