Translations? | Page 1 | Rebirth | Guild Forums

face2face

Offline

Posted: Sat Feb 03, 2007 7:41 pm

I found a page on the Japanese Apple website all about Gackt and why he converted to the Mac. Unfortunately my Japanese sucks butt so I can't read a word of it.

Does anyone here know where I can find a translation of the article, or does anyone here do translations?

Posted: Tue Feb 06, 2007 9:01 pm

ah... ah.... oh... *skratches head furiously thinking*... oh i know what article you are talking about... i read the translations too... or well someone was so kind as to scan the actual article/translate it too. oh oh.... ummm... let me try to find it. it'll be hard, but i'll try my best to help ya. ^_^ oh if only i saved it. gonk

peachie69142
Crew

Offline

peachie69142
Crew

Offline

Posted: Tue Feb 06, 2007 9:10 pm

*a few seconds later... running back in a flash!*... TA-DA!!!!! I FOUND IT! it is the exact article i read. this person translated the article word-for-word... or at least i think she/he/they translated word-for-word... or at least meaning-for-meaning. sweatdrop i love the photos in the article. heart lol. well, without further adue... click! arrow http://gackt.bemmu.com/

Posted: Wed Feb 07, 2007 5:30 am

You are awesomeness! *hugs fiercely*

Thank you thank you!

face2face

Offline

peachie69142
Crew

Offline

Posted: Wed Feb 07, 2007 8:42 pm

no prob... sweatdrop ... have fun reading it... though i found the article translations to be a little hard to believe that Gackt would sound so... commercial like that. shameless plugging. but then again, after reading his bio-book... he does have a slight interest in computers/technologies.

Posted: Thu Feb 08, 2007 3:30 am

I do the same thing about the Macs. I am a Mac user, I've got a 12 inch PowerBook G4, and I could go on and on about these little machines. My best friend has one too, and when we get together talking about our compters they should film it and show it as an informercial or something.

I'll stop now before I start turning the thread into an infomercial! Believe me, I could, haha!

face2face

Offline

AnubusRa

Offline

Posted: Thu Feb 08, 2007 6:24 am

I wish i could read Japanese

Welcome to Gaia! ::

Gaia Guilds

Rebirth -- A Gackt Guild

Quick Reply

More Information