|
|
|
|
|
|
|
 Posted: Thu Jan 04, 2007 10:04 am
Im trying to learn french so i decided to watch poto in french with english subtitles. It is so much better in french! haha So then i wrote down everything and now im walking around saying- aime-moi, c'est toi c'est qui me faut. (love me thats all i ask of you) xd
Has anyone else listened to the 2004 movie in francais?
Edit: Im also waching it with french subtitles(wasnt very clear there) stressed
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Jan 04, 2007 1:27 pm
I like the French singers better. But you might do better picking up French better if you got the novel in french.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Jan 04, 2007 2:58 pm
Utakan I like the French singers better. But you might do better picking up French better if you got the novel in french.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Jan 04, 2007 5:04 pm
Godess Hathor Utakan I like the French singers better. But you might do better picking up French better if you got the novel in french. I'd check a college library or Ebay. I got mine from the latter.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Jan 04, 2007 5:59 pm
We actually watched the 2004 version in French in my highschool French class. Christine's voice was....to die for O.o If you're actually interested in learning the language you should probably watch in English with French subtitles or in French with French subtitles. I think it's much easier to read what's being said and comprehend it than picking it all up orally. In fact I watch english movies with subtitles (habit from watching too much anime I suppose sweatdrop )
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Jan 04, 2007 7:25 pm
Red_Death_Stalking We actually watched the 2004 version in French in my highschool French class. Christine's voice was....to die for O.o If you're actually interested in learning the language you should probably watch in English with French subtitles or in French with French subtitles. I think it's much easier to read what's being said and comprehend it than picking it all up orally. In fact I watch english movies with subtitles (habit from watching too much anime I suppose sweatdrop )
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Jan 04, 2007 7:26 pm
Utakan Godess Hathor Utakan I like the French singers better. But you might do better picking up French better if you got the novel in french. I'd check a college library or Ebay. I got mine from the latter.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Jan 04, 2007 7:44 pm
It's actually easier to learn if you hve French subtitles on. That way you can visually see the word, and hear the actors say it. After all what's the use of English subtitles if you know all of the words in english? XD
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Jan 04, 2007 9:13 pm
I wouldn't assume that everything's an exact translation. wink
"Aime moi, c'est toi c'est qui me fait" means "Love me, it's you who I need."
"That's all I ask of you" would be "c'est tout que je te demande."
By the way, learning another language isn't easy, so if you decided to do it on a whim, well all I have to say is good luck with that because it takes years of classes and dedication. wink
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Jan 04, 2007 10:16 pm
It's "C'est tout ce qu'il me faut."
I actually turn on the French version whenever MotN comes on because I don't want to hear Gerry's voice.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Jan 05, 2007 10:54 am
@painted black- Thats very true 3nodding
@Zella L.-Oh man, thank you! Who knew i was saying it wrong? haah sweatdrop Oh yes, i know its very difficult one of the hardest languages, but im almost fluent in spanish and that will help me. Im going to take french in collage, i just dont have access to a teacher now. Thanks for the bon chance!
@Elanchana- Thanks for the spelling correction. Really? Thats funny, i dont like gerik's voice either. Too strained.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Jan 05, 2007 12:23 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Jan 05, 2007 2:24 pm
Yeah, I like the French singing better.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Jan 05, 2007 2:52 pm
I've heard its good in french, but I have never seen it myself...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Jan 05, 2007 3:09 pm
I remember watching it in French when I went to a college visit at Penn State.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply
