Wonderland
è vero, il primo post è sparito!!!! eek eek Non sono stato io!
eek Le gilde si stanno sgretolando!
gonk Comunque, io sono un grande fan di Berserk.
E' vero, dopo il lungo flashback la storia diventa più fiacca (ma, a paragone di migliaia di altri fumetti, è comunque ottima), ma adesso, secondo me, si sta riprendendo.
E' meno cruento, più umano, e a qualcuno potrebbe dar fastidio... ma sai che palle, un fumetto in cui si maciulla gente e basta?
L'anime non l'ho seguito molto, ma l'adattamento e il doppiaggio italiano me lo stavano facendo odiare...
Il problema dell'adattamento non riguarda i nomi, quelli sono stati traslitterati meglio, rispetto al fumetto... ci sono proprio errori grossolani... non puoi chiamare il Bejelit "la sfera del re", dato che non ha una forma sferica!
Sys non era la sorella di Gambino, era la sua donna!
Grifis non nomina mai sua nonna!
E così via...
La maggior parte delle voci erano davvero inadatte ai personaggi.
Insomma, se l'edizione italiana fosse stata decente, probabilmente mi sarebbe piaciuto e starei comprando i DVD... ma così...
gonk
Reply
