Welcome to Gaia! ::

Here's the entire thing in hiragana... Also, I'm not entirely sure on Smith's name, so if anyone knows what it is, please tell! =D

Lesson 一:

(一)
すみ：「ふちょっとまってください！わかりません。」
たなか：「わかりませんか？」
すみふ：「ええ。もおいちどいってください。」
ちょっと=a bit or a little
まって=wait
ください=please
わかりません=non-past form of don’t understand
ええ=a term used for acknowledgment or agreement. Here we would most likely use “that’s right”
いちど=one time
もおいちど=once more time
いって=say
か=sentence particle that depicts a question


(ニ)
すみふ：「わかりますか？」
やまもと：「はい、わかります。」
すみふ：「たなかさんわ？」
やまもと:「たなかさんわわかりません。」
わかります=non-past form of understand
はい=yes
わ=sentence particle used to depict the subject of the sentence

(三)
たなか：「わかりましたか？」
すみふ：「ええわかりました。」
たなか：「よくわかるますねえ。」
すみふ：「どおいたしまして！」
わかりました=past form of understand
よく=well or a good deal or often
ねえ=I’m not certain, but I believe this is used to depict an adjective… or something…
どおいたしまして=In japan it’s rude to accept a compliment. This is often said after a compliment or thanks as, “no, no” or “it was nothing”

(四)
すみふ：「しましたか？」
たなか：「ええ、ぜんぶしました。」
すみふ：「ごくろうさまでした。」
たなか：｢どういたしまして。」
しました=past form of do
ぜんぶ=all or the whole thing
ごくろうさま=thanks for your trouble
でした=depicts a past tense

(五)
すみふ：「いきましたか？」
たなか：「いいえ、いきませんでした。」
すみふ（＠やまもと）：「あなたわ？」
やまもと：「きのおいきました。」
いきました=past form of go
いいえ=no
いきません=non-past negative form of go (isn’t going)
あなた=you
きのお=yesterday

(六)
すみふ：「あひたいきませか？」
やまもと：「いいえ、きょういきます。」
すみふ：「たなかさんわ？」
やまもと：「いきません。」
あした=tomorrow
きょう=today
いきます=non-past form of go




Please PM me with the translations, if you'd like! Also, if enough people want it, I can record what it'd sound like... well, it'd be female voices, 'cause I'm a girl, but yeah... lol

now, alot of your "translationd" are incorrect, or of remedial understanding. and its not 田中さんわ？　Its　田中さんは？　田中さんわ？　Is complete gibberish.
yeah okay I used the wrong character. sue me. it's an honest mistake. I've seen you aroung this guild, and I've noticed alot of hostility. You know, it's possible to tell someone something without being a roaring b***h about it! besides, I didn't make this lesson, someone else did. Someone fluent in japanese. I have a friend who is also fluent, who I'm going to have go over it for mistakes. I don't need your critisizm here if it is in no way constructive.


MOD: Sorry for the semi-flame, but I hate people like that!!!! I'm just trying to help! And alot of the things on that lesson are in fact, correct. I worked really hard on it, and so did whoever wrote the book, and it's completely uncalled for!!

　

Calm down all i said as it gibberish, you Take things to personally.　ダメだなぁ～デボチキさん　（゜ゝ゜）お大事に
Yeah well I'm a little messed up in the head, you can't excpect me to take any crap..
And if it's only one particle, it's not gibberish. It's a typo. gibberish would be something completely unintelligible, which this is not.

　
SaMe thing razz
-.-;
you should talk, miss queen of the typos

Ah! no you made me hypocritical!!!

i said its more fatal in japanese, but not as much as a problem in english sweatdrop

ごめんなさい！How'd I do that? I didn't mean to.

Doesn't matter. She's still living in Japan so this is probably one of the only places she can practice using English.