Google Translation
The day after tomorrow 29 day sells 'also [aburakatabura]' of the comic candy special issue. Rattan true “green onion [ma]!? The episode zero of neo” is published. They probably are prologue like ones of new serialization with candy this journal? Original [ashi] which evening has taken charge of [kiyaradeza] of projection and the like, the twill long also the work of viewing being recorded, it increases. This propriety! The girl lovely it is. (^^)
Basically, this said that on 9/29 the first issue [ch. 0] was released. This manga will be based off the new anime and is also drawn by a different manga-ka, but generally it's still Negima. It will be released monthly in Comic Bonbon, which is generally aimed towards younger audiences.
I've already looked through the raw of chapter 0, which is about what happened the day before Negi recieved his assignment as a teacher in Japan [his graduation day]. This is quite interesting as it is sort of a prequal to Negima, so whoever wondered about that, you're in luck [especially you Anya fans out there].
The manga-ka for this version is Fujima Takuya [website - may contain NWS content], who is usually is a doujin artist. This strikes me as ironic since this version of Negima is supposedly geared towards younger audiences, but I guess Negima still retains some of it's ecchi feel that way. The art is definately in moe style. I still prefer Akamatsu's clean lineart, but don't let that stop you from diving in.
Here are some color scans:
Cover
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
The question is, will Del Rey license this?
Discuss.