Welcome to Gaia! ::

Reply The Lounge
Japanese to English Glossary Goto Page: 1 2 [>] [»|]

Quick Reply

Enter both words below, separated by a space:

Can't read the text? Click here

Submit

BridgitKiido
Crew

PostPosted: Sat Jul 08, 2006 8:15 pm


Tokyo Mew Mew is an anime. Translation - it comes from Japan. Meaning, in the original version (which is what we follow here), there are going to be lots of Japanese terms used. And some of them, although we speak English here, might make it into the general discussion here. So, this is a thread to post terms and their English definitions. Please note that these may not be exact, as I, personally, do not take Japanese. Also, please feel free to add to the list if you feel something is missing. 3nodding

(Format - Japanese Term: English Term)

Suffixes (after names)
-san: Mr., Mrs., Miss
-chan: indicates a level of familiarity; usually used with girls
-kun: indicates a level of familiarity; usually used with boys
-sama: indicates a high level of respect
-dono: very rarely used nowadays, but indicates a somewhat personal relationship with a superior. For example, in feudal Japan, a lord's favorite samurai would use -dono to address him. This is only included for reference, but still.
-ko: indicates familiarity with a female
-tachi: one way to pluralize something (ie. Mew Mew written as Mew Mew-tachi would mean Mew Mews)

Random Vocabulary
onee-san: older sister
onii-san: older brother
okaa-san: mother
otou-san: father
hai: yes
iie: no
arigatou (gozaimasu): thank you (very much)
konnichi wa: good day, hello
konban wa: good evening
oyasumi: good night
sayonara: goodbye
gomen (nasai): I'm sorry
baka: idiot
hayaku: quickly, hurry
matte: wait
kawaii: cute

Especially Important Vocabulary to Tokyo Mew Mew
ichigo: strawberry
zakuro: pomegranite
henshin: transformation
chibi: runt, small
neko: cat

If you think of any more, feel free to post them here! 3nodding
PostPosted: Sun Jul 09, 2006 6:43 am


I know there is a suffix for people competing in contests, but I dun remember what it is. XP

imoutosan: little sister
otoutosan: little brother
obaa-chan: Grandma (used familiarly)
ojii-san: Grandpa (used familiarly)

kisshu: quiche
pai: pie (Um duh?)
taruto: tart
purin: pudding
retasu/letasu: lettuce

You can also add a 'domo' infront of 'arigatou' or 'arigatou gozaimasu' to make it more formal.

Domo --> domokun XD Just kidding.

fine engineering
Vice Captain


ipppoi

PostPosted: Sun Jul 09, 2006 11:04 pm


Ok, i'm new here but that doesn't mean I can't speak Japanese! :3


Ohayou (Gozimas) - (good)Morning

Onigiri - Riceball

Jaa mata - See you (Syonara is only said when you aren't going to see that certain person for a long time. For a less formal good-bye, use Jaa or Jaa mata)

Bai Bai - Bye Bye!

Mushi Mushi - Hello (Use only when you first see someone, then use ohio, konichiwa, kanbanwa or Oyasumi)

Mite (Me-tay) - Look (Mite Mite can mean "Looky Looky")

Hai - Yes

Iie - No

Domou - (Use in front of certain things to make it more formal)

(Domou) Arigatou (Gozaimasu) - Thank you (Very Much)

Eh? - What?

Watashi - I/Me

Nice to meet you - Hajimemashite

Excuse me/pardon - Sumimassen

Cheers - Kanpai

I love you - Ai shiteru

Please - Onegai (More polite: "Onegai shimasu")



Numbers

0 - Rei (〇)
1 - Ichi (一)
2 - Ni (二)
3 - San (三)
4 - Shi (四) (But in 14, 24, 34 and so on, the Shi turns into Yon)
5 - Go (五)
6 - Roku(六)
7 - Nana(七)
8 - Hachi(八)
9 - Kyuu(九)
10 - Juu(十)

11 - Juu ichi (十一)
12 - Juu ni (十二)
13 - Juu san(十三)
14 - Juu yon(十四)
15 - Juu go(十五)
16 - Juu roku(十六)
17 - Juu nana(十七)
18 - Juu hachi(十八)
19 - Juu kyuu(十九)
20 - Ni juu(二十)

21 - Ni juu ichi(二一)
22 - Ni juu ni(二二)
23 - Ni juu san(二三)
24 - Ni juu yon(二四)
25 - Ni juu go(二五)
26 - Ni juu roku(二六)
27 - Ni juu nana(二七)
28 - Ni juu hachi(二八)
29 - Ni juu kyuu(二九)
30 - San juu(三十)

You kind of get it, all you do past 20 is have the number along with juu, then the number after it. 4 is only shi the first time, then it's Yon. here's more:

100 - Hyaku(百)

1,000 - sen(千)

10,000 - man(万)


Months

January - Ichigatu(一月)
February - Nigatu(二月)
March - Sangatu(三月)
April - Shigatu(四月)
May - Gogatu(五月)
June - Rokugatu(六月)
July - Nanagatu(七月)
August - Hachigatu(八月)
September - Kyuugatu(九月)
october - Juugatu(十月)
november - Juuichigatu(十一月)
december - Juunigatu(十二月)

For dates, add the numbers from before:

January 17th - ichigatu juunana

Days of the week

Monday - Getsuyoubi (月曜日)
Tuesday - Kayoubi (火曜日)
Wednesday - Suiyoubi (水曜日)
Thursday - Mokuyoubi (木曜日)
Friday - Kinyoubi (金曜日)
Saturday - Doyoubi (土曜日)
Sunday - Nichiyoubi (日曜日)


Seasons

Spring - Haru (春)
Summer - Natsu (夏)
Fall - Aki (秋)
Winter - Fuyu (冬)
PostPosted: Mon Jul 10, 2006 1:59 pm


((Some of it is spelled wrong I believe.

If you want me to correct it or give you the corrections, give the word.))

And another way to say I love you


Daisuki: I love you

fine engineering
Vice Captain


Mew May-chan
Crew

PostPosted: Mon Jul 10, 2006 4:52 pm


((Yes... I think I know a few words...))

Daisuki- To love
Suki- To like
PostPosted: Mon Jul 10, 2006 4:56 pm


moshi moshi: You say this when you pick up the phone.

koneko: kitten (I think)

hana: flower

uo: fish

buta: pig

ao: green/blue

yama: mountain

akai: red

ringo: apple

Bleh, sorry if I repeated some words. I wasn't remembering what I and other people put. xp

fine engineering
Vice Captain


Hakkin
Vice Captain

PostPosted: Mon Jul 10, 2006 6:14 pm


I know some colors!!!

Shiro - White
Kuro - Black
Murasaki - Purple
Ao/Aoi - Blue
Midori - Green
Daidaiiro (I think) - Orange
Kiiro - Yellow
Aka/Akai - Red

That's what I've got to post. Sorry, I didn't read all of the words people have posted... but you don't have all of my colors. ^-^ So I posted them.
PostPosted: Mon Jul 10, 2006 6:31 pm


Yeah, I did 'ao' and 'akai' because they were TMM related. XD

fine engineering
Vice Captain


BridgitKiido
Crew

PostPosted: Mon Jul 10, 2006 7:25 pm


yarou: an insult of sorts; translates to something like moron or idiot (I think)
bakayarou: another insult of sorts, this one more powerful than baka or yarou
tokage: lizard
PostPosted: Thu Jul 13, 2006 8:33 pm


Ohayou: Good Morning
Konnichiwa: Good Afternoon
Konbanwa: Good Evening
Oyasumi: Good Night

ipppoi


Ichigo1st

PostPosted: Sat Jul 15, 2006 7:33 am


seassons

haru- spring
natsu- summer
aki- fall
fuyu- winter

polite conversation
goseikou wo inorimasu - good luck
arigatou gozaimasu- thanks
watashi ha gakusei desu- i am a student
ogenki desuka? - how are you


i know alot more. ask me for more or i might post more later
PostPosted: Wed Jul 19, 2006 6:25 pm


Tokyo Mew Mew Dictionary Stuffage, yo :0!
Momomiya Ichigo-Peach Shrine Strawberry
Aizawa Minto- Dark Blue Swamp Mint
Midorikawa Retasu- Green River Lettuce
Fon Purin- Golden Bell Pudding (in Chinese)
Fujiwara Zakuro- Westeria Field Pomegranite

Onee-chan- Sister
Onee-sama- Big Sister
Onii-chan- Brother
Onee-sama- Big Brother

Itekidamasu- "Thankyou for the meal" "It's time to eat" etc.
Ohayo Goizamasu- Good Morning
Ohayo- Also means Good Morning
Konnichiwa- Good Afternoon
Kobanwa- Good Evening
Moshi Moshi- Hello, usually used while talking on the phone.

-Nicknames-
Ichigo-Onee-Chan- Sister Ichigo
Minto-Onee-Chan- Sister Minto
Retasu-Onee-Chan- Sister Retasu
Zakuro-Onee-Sama- Big Sister Zakuro
Baka Ichigo- Stupid Strawberry
Koneko- Kitten (Literally means "Cat Child")

That's about it, I only have name translations for the mews.

theweedfairy


~Kira~Maid~

PostPosted: Sun Jul 23, 2006 11:48 am


Konichiwa=good after noon
daisuki=i like you
onee-san=older/big sister
nii-san=older/big brother
oi=hey
hai=yes
baka=idiot
bakada=you idiot
bakimono=monster

I also know a few Japanease names like
Youi=Mysteriouse Occurance
Hasaki=edge of blade
Niji=rainbow
Hato=dove
Doriimu=dream
PostPosted: Fri Aug 11, 2006 4:22 pm


Sorry guys if this has some inappropiate stuff. But I didn't write it. I just copied it off some guy's forum and was too lazy to edit it. Gomenasai...
abunai - look out
ai - love
aishiteru - i love you
aite - opponent
akuma- Devil
anata - yo
anou - "umm" or "well" in a shy way
arigatou gozaimasu - Thank you very much, Informal Way: Arigatou
ashita - tomorrow
asatte - the day after tomorrow
asoko - Over there
atashi - "I" or "me"
baka - idiot, moron, dumbass
bakayarou - stupid jerk
bakemono - monster
betsuni - not at all, no problem
bishonen - hot guy, beautiful man
bishoujo - beautiful girl
boku - a manly or tomboyish way of saying "I" or "me"
chidori - A Thousand Birds
chigau- "no way", "you're wrong"
chikusho - "damn!" or "s**t!"
chotto - a little, "hold it!"
chotto matte - Please wait a little
daijoubu - "Are you okay?" When used to reply it means "I'm ok"
damaru - be still, silent
damasu - to deceive
dame - bad, no good
dare - who
demo - But when used as the beginning of a sentence.
deshou - "don't you agree?", "I thought you'd say that!"
doko - where
douitashimashite - don't mention it
doushite - why?
Dou shiyou? - What shall I do!
douzo - Please, kindly, by all means
gaki - brat
gomen nasai - "I'm very sorry" The informal way: Gomen
hai - Yes
hajimemashite - "How do you do?", "I am glad to meet you", "Nice to meet you"
hahataka - maternal
hayaku - Early, Hurry up
hen - strange, weird
hentai - pervert
hidoi - mean, cruel, severe, harsh
hime - princess
hontou - really?
ii - good
iie - "no"
ikinasai - Go!
ikimashou, ikou - shall we go?, let's go
ima - now
issho - together
itadakimasu - the Japanese tradional phrase which is said before a meal starts. Sometimes use to say, "Lets go!"
ittekimasu - I'll be back
kaijuu - monster
kakkoi - Cool!
kanojo - girlfriend, her
kareshi- boyfriend
kawaii - cute
kega - wound
keisatsu - police
ki - chi, aura
kitsune - fox
kodomo - child, children
koibito - lover, sweetheart
koko - here
kokoro - heart
konbanwa - Good evening
konnichiwa - Good day, hello
korosu - to kill
kowai - to be frightful, afraid
Kurei - Pretty
kuru - to come
kuso - damn, crap, s**t
machinasai - wait
mahou - magic, magic spell
mangaka - a manga artist/writer
masaka - Can it be? It can't be! No! I don't believe it, Impossible
matsu - to wait
matte - wait!
mattaku - damn it
mochiron - of course, without a doubt
mou - geez...
mou ii - enough already
motto - over (and over)
nandemonai - It's nothing!
nani - what
nigeru - to flee, run away
nihongo - the Japanese language
ohayou gozaimasu - good morning, informal: ohayou
ometedou - congratulations
onegai shimasu - "I beg of you," "Please" or "Pretty please"
oni - demon, ogre
oyasumi nasai - Good night, Informal: Oyasumi
oneesan/oneechan - Older sister
oniisan/oniichan - Older brother
onna - female
otaku - obsessed fan, geek
ryoukou - trip
saa - so, well
Sayonara - goodbye
seiyuu - a Japanese voice actor/actress
sempai - anyone who is one's senior
shimai - sisters
shimatta - damn, s**t
shinjirarenai - I can't believe it!
shinjiru - to believe in
shoujo - made especially for girls
shounen - made especially for boys
sou da ne - oh really
sugoi, Sugea - awesome, great, wow, amazing
suki - like, love
sumimasen (deshita) - I'm sorry (for what I have done), excuse me
suru - to do
taihen - terrible
taido - attitude
tanda - ignite
tanjoubi - Birthday
tankoubon - smaller compilations of several chapters of a manga
Tasukete kure - Help me! Save me!
temee - you jerk
teimai - younger brothers and sisters
tenshi - angel,heavenly spirit
tomodachi - friend
tanoshii - fun, enjoyable
umi - sea
ureshii - happy, I'm so happy
urusai - noisy, be quiet, Shut up!
uso - "liar", or "No way!"
wakaranai - I don't understand.
wakarimasen - I don't understand, I have no idea
wakarimashita, wakata - I understand
wakaru - to understand
warabe - child
warui - sorry
watashi/watakushi - "I" or "me"
yakusoku - promise, oath
Yamero - stop!
yameru - to stop, quit, terminate
yamete - stop it
yappari - I thought so!, Ah-ha!, I was right after all
yatta - Hooray, I did it!, Yay!
yokatta - thank God, "I'm glad", "that's great!"
yoroshiku - Please remember me, best regards
yosh - All right!
youkai - demon
yume - dream
yurusu - to forgive, pardon.
yurusanai/yurusenai - I won't forgive you!

Endings
Note: This endings are used at the ends of names. Such as Name-Chan. Or so.
Chan Usually used for girls, when you're on good terms. Can also be used for little children.
Kun Usually used for boys, on good terms. Symbolizing you guys are friends.
Sama Showing that you worship this person and they are your master.
San Showing respect for the person. Also used for elders.
Sensei Used for your teachers.


*Ja matta ne- See you later
*Ja- Bye
*Ohayo- Hello
*Zutto- Forever
*Kirei na me dane- You have beautiful eyes
*Anata- My love (A female tells a male.)
*Koishii- My love (A male tells a female.)
*Kirei- Beautiful
*Hanaretakunai- I never want to leave you.
*Aitakatta- I missed you

Mew Mew Strawberry=^-^=


hotaru~no~hikari

PostPosted: Mon Sep 04, 2006 7:08 am


-- rin is like saying chan and it adds a sense of cuteness
full- mi
moon-tsuki
peach-momo
leaf-yo
dragon-ryu
silver-gin
soul-tama
sugar-sato
friendsip-yujo
friend-tomo
negi-spiral
party-kai
year-nen
new-shin
forget-bo
victory-shori
water-mizu
illusion-gen
white-shiro
wind-fu
steel-gane
mirror-kyo
divination-cho
angel-tenchi
feather-kohai
scent-ka
clover- yotsuba
i'm __ years old- watashi wa __ nen
to be- wa
suffix of politeness- desu

sorry if i repeated any words sweatdrop
Reply
The Lounge

Goto Page: 1 2 [>] [»|]
 
Manage Your Items
Other Stuff
Get GCash
Offers
Get Items
More Items
Where Everyone Hangs Out
Other Community Areas
Virtual Spaces
Fun Stuff
Gaia's Games
Mini-Games
Play with GCash
Play with Platinum