The hot springs are in the center of the village. It's free to get in for all shinobi. I am sorry, but Academy students have to pay. The inside is separated by high wooden fences so that the girls and boys are separated.