Quote:
"the studs official web site:
大 佑を応援していただいた皆様へ
大佑が、平成22年7月15日永眠いたしました。
生前、お世話になりましたファンの皆様や関係者の 皆様に謹んでご報告いたします。
尚、通夜 葬儀告別式は、ご遺族の御意向により近親者のみで執り行われます。
大佑を応援していた だいた皆様、ならびに関係者の皆様に、
生前のご厚誼を厚く御礼申し上げます。
--------------------------------------------------------
To the fans and affiliates,
We regret to inform all fans and affiliates that Daisuke was laid to rest on July 15, 2010.
In respect of the wishes of his family the funeral procession will be carried out with his closest relatives only. We thank you deeply for all your support for Daisuke up to now. Our utmost and heartfelt condolences go out to everyone."
大 佑を応援していただいた皆様へ
大佑が、平成22年7月15日永眠いたしました。
生前、お世話になりましたファンの皆様や関係者の 皆様に謹んでご報告いたします。
尚、通夜 葬儀告別式は、ご遺族の御意向により近親者のみで執り行われます。
大佑を応援していた だいた皆様、ならびに関係者の皆様に、
生前のご厚誼を厚く御礼申し上げます。
--------------------------------------------------------
To the fans and affiliates,
We regret to inform all fans and affiliates that Daisuke was laid to rest on July 15, 2010.
In respect of the wishes of his family the funeral procession will be carried out with his closest relatives only. We thank you deeply for all your support for Daisuke up to now. Our utmost and heartfelt condolences go out to everyone."
