Welcome to Gaia! ::

☆Vocaloid☆

Back to Guilds

A place for fans of Vocaloid, UTAU, or fan-made vocalists. 

Tags: vocaloid, utau, music, japanese, awesome 

Reply ☆ Vocaloid ☆
Someone wanna try to help me with the lyrics?

Quick Reply

Enter both words below, separated by a space:

Can't read the text? Click here

Submit

Suki Doll
Vice Captain

PostPosted: Sun Jun 06, 2010 10:20 am


I love the beat of the song: Free- Luka and Len

Only problem is... when I first ripped it, it took me about more than fifty times of listening before I figured out that Luka was singing in English.

Point of the thread is.... someone wanna tell me what Len is saying? I get through two words with my jap vocab before I realize that it doesn't help at all
PostPosted: Mon Jun 07, 2010 6:08 pm


Lyrics from the Vocalyrics @wiki:

All people are Freedom always.
When working. When enjoying it in the game.
When studying at the school.
When surfing with the friend.
When you spend significant time with the person who loves.
We are always... free.

All freedoms exists in "My inside".
The person whom being limited dislikes cannot exceed the limit of "Myself".
A person hating a rule is a resident of "the small world".
However, it is not so!
My idea changes greatly by accepting the hated person.
Let's value opposite of my idea!
If it is such an idea a lot of people can immediately become Freedom.

答えの無い「自由」がほしいのさ。
答えのある「自由」は要らないさ。
けど、その「答え」を知ることで
僕の自由は広がるのさ。
たとえ今が不自由な時間を過ごしたとしても
それは自由になるための時間だと思えばいいさ・・・。

The chance need not be waited for.
  (きっかけを待つ必要はない。)
Office, school, and home...
  (オフィス、学校、また家庭でも...)
In any case, it is unrelated.
  (どんな場合でも、それは関係ない。)
When I attached a thumb and a forefinger,
there is certainly "the freedom" there though there is nothing.
  (親指と人差し指を付けたとき、何もないけど、確かに、「自由」がそこにある。)
"Reason" etc. It is unrelated.
  (「理屈」など それは関係ない。)
"Freedom" that we imagine is sure to become the one of the reality.
  (私たちが想像する「自由」は、必ず現実の1つになる。)
I want the person who lost sight of "freedom" to listen.
  (「自由」を見失った人に聴いて欲しい。)
This is freedom of my song.
  (これは私の歌の自由。)

Being able to dance is proof of freedom.
Being able to talk is proof of freedom.
Being able to listen to Music is proof of freedom.
Being able to eat is proof of freedom.
We are always free.
I can feel freedom a lot by decreasing "Custom of relying on" to the thing.
"Freedom" increases by changing your idea.

It thinks in the bed.
It thinks about tomorrow.
And, thinks whether there are a lot of "Wonderful event".
All "Freedom" starts here.
It is a very easy thing.

理由の無い「自由」が欲しいのさ。
理屈のある「自由」は要らないさ。
けど、その「理由」を知ることで
僕は自由になれるのさ。
たとえ今が不自由な時間を過ごしたとしても
それは自由になるための時間だと思えばいいさ・・・。

The chance need not be waited for.
  (きっかけを待つ必要はない。)
Office, school, and home...
  (オフィス、学校、また家庭でも...)
In any case, it is unrelated.
  (どんな場合でも、それは関係ない。)
When I attached a thumb and a forefinger,
there is certainly "the freedom" there though there is nothing.
  (親指と人差し指を付けたとき、何もないけど、確かに、「自由」がそこにある。)
"Reason" etc. It is unrelated.
  (「理屈」など それは関係ない。)
"Freedom" that we imagine is sure to become the one of the reality.
  (私たちが想像する「自由」は、必ず現実の1つになる。)
I want the person who lost sight of "freedom" to listen.
  (「自由」を見失った人に聴いて欲しい。)
This is freedom of my song.
  (これは私の歌の自由。)

Len does have odd-sounding phonemes :< You can run his lines through WWWJDIC if you want, cause I'm far too tired to do it myself right now > <''

lunarslimelunarslime
Vice Captain

Magnetic Shapeshifter


Suki Doll
Vice Captain

PostPosted: Mon Jun 07, 2010 9:26 pm


Thank you very much!!~
Reply
☆ Vocaloid ☆

 
Manage Your Items
Other Stuff
Get GCash
Offers
Get Items
More Items
Where Everyone Hangs Out
Other Community Areas
Virtual Spaces
Fun Stuff
Gaia's Games
Mini-Games
Play with GCash
Play with Platinum