The Guest rooms are for people who are have graduated from DWMA and left, but have returned on business for lord death and/or other people. So if you are a guest to Shibusen then make a guest room for your self

Also if there are any students or teachers that afford a room in death city's teacher houses or student dorms you may live here in a room for free.