i am now enjoying Ciardi's translation of Il Purgatorio.