Lyrics

[Shinkai-Brujeria]

あの場所で。。。出会ったね。
今ではもう何も出来ないけれど。。。
この町で。。。出会ったね。
今ではもう何ももう誰も愛せないけれど。。。　アアー

君は今あの丘で。。。　二人でみたこの空を見つめてる
僕は今。。。　この空で二人でいたあの丘を見つめて。

枯れる花あのころのように、もう一度だけでいい奇麗に咲きたくて
この夜に心も理想も、闇に溶け混むせめて今夜だけでも。。。
君はそばで。

ーーあの場所で君と出会全ては始まる今では何も出来ない。
この町で君とで会い今では誰も愛せない。。。
君と二人で、またあの丘へ。。。

枯れる花あのころのように、もう一度だけでいい奇麗に咲きたくて
この夜に心も理想も、闇に溶け混むせめて今夜だけでも。。。

つないでた指が届けて。。。深く沈みゆく僕最後に見た君を
会いしてたかなわない夢。。。アクロの丘で待つ君と寝むりたくて。。。
覚めない夢。。。

過去は二度と戻れないけど
生まれ変わり、君を探すから。
その時まで、僕をまっていて。
けれど今はあの丘にはも。。。
-"Akuro no Oka" by Dir en Grey  

[Shinkai-Brujeria]

Roam through the life to find a shadow
The flame of light, feel it disappear
Sank to the darkness in it's end
Was it your secret?

Stop holding your fear
Let memory regret, die alone
Oh will you be there,
There shows you how it's free, 'till you feel alive

'Cause you are beautiful, your scars are beautiful, like the jade
You'll still shine, when you sink into the sea
When all the bleeding scarlet jealousy goes away with me...

Make dawn of mind without the night, looking through the eyes of fallen angels
Sink like a stone into the dark where no light can touch
Then go back my vault, I'll be in mystery
Tries to take me alone to the end of the world
Where I still believe.... Jade...

Hold your light , 'cause you are beautiful
Your glow was beautiful, yesterday
I still hide, at the scene of memories
Oh I still hold my rosary beneath the way of life

Will you feel where the bloody face of love to break away, escape
Flows like the stars of the sky
Walk in the ocean out of mind
Makes me wanna die together in heaven

Ah, another day has come, another self has gone to the flame
It's a burning love
自分で切り裂いた 胸の傷跡さえ 美麗になる 迄

Cause you are beautiful, your scars are beautiful, like the jade
You'll still shine, when you sink into the sea
While all the bleeding scarlet jealousy goes away with me...
Our love forever, You'll believe...
Leave your mystery, in your heart....
My Jade

"Jade" by X Japan  

[Shinkai-Brujeria]

I'm walking in the rain
yuku ate mo naku kizutsuita karada nurashi
karamitsuku koori no zawameki
koroshi tsuzukete samayou itsu made mo
Until I can forget your love

nemuri wa mayaku
tohou ni kureta kokoro o shizuka ni tokasu
mai agaru ai o odorasete
furueru karada o kioku no bara ni tsutsumu
I keep my love for you to myself

* Endless rain, fall on my heart kokoro no kizu ni
Let me forget all of the hate, all of the sadness

Days of joy, days of sadness slowly pass me by
As I try to hold you, you are vanishing before me
You're just an illusion
When I'm awake, my tears have dried in the sand of sleep
I'm a rose blooming in the desert

It's a dream, I'm in love with you
madoromi dakishimete
I awake from my dream
I can't find my way without you

The dream is over
koe ni naranai - kotoba o kurikaeshite mo
takasugiru hai iro no kabe wa
sugi satta hi no omoi o yume ni utsusu
Until I can forget you love

repeat *

Endless rain, fall on my heart kokoro no kizu ni
Let me forget all of the hate, all of the sadness
Endless rain, fall on my heart kokoro no kizu ni
Let my heart take in your tears, take in your memories

Endless rain....

Endless Rain by X Japan  

[lostandgoneforevaundeva]

Bath Room - Gazette (english translation


Why can't I sleep? I was fascinated by the silence.
It is empty to talk to myself in a damp room again.
Why can't I sleep? Because I saw you.
You look down at the wet floor. Leaning the head while sleeping.

I just didn't have any feelings for the uninteresting reality.
I adoringly looked at you without saying a word and even forgetting to blink.

I want to fall asleep, just feeling the fear of awaking.
I want to forget everything. It is selfish nonsense.
I call your name. I go mad with the silence.
I shouted while holding your thin shoulder, it was too frail with warmth.

I was fascinated by the uninteresting reality.
I fount out that it even was meaningless that I had been borne not to cry.

The voice at my back kept on.
The reason was not important.
Only you look so sad in front of me.
I hate myself so much because I couldn't do anything for you.

I tell to you, who gave me my name. Can you be beside me as it is.
Yeh, for me you are the first and last 'mother'.

I softly lined you with deep red color on the white wall.
I came close, the still warm cheek. I just smiled calmly.
A big teardrop was filled with you. And I felt we could become one.
The time when the eyelids close and the warmth is gone, I am beside you.  

[Shinkai-Brujeria]

小さな花やどすまくらぎへいこに並ぶ錆びた線路
素足で歩いてく草原ふと見上げれば月のない星空
流星降り注ぐパノラマ何万光年の瞬き
紺碧のせいくう色どるスパンゴオルのギルシアしんわたち

滲んだ爪先空を見上げる君の手を
曳長柄歩いてく汚れたままの手のひらで

忘れないよ君が愛した景色の本当の色
だけど今は星くずさえも瞼しすぎて

涙をかみしめ震える恋人よ
繋いだその手は悲しいほど暖かく

忘れないで君が夢見た未来の美しさを
流星のむれ消えた星たち君の笑顔

君の空塞いだを責めてくれよ
見上げた空に今なにを想う？

涙をかみしめ震える恋人よ
繋いだその手はか細く力無く
流れる貴方の涙が星に也
この空埋めつくして今、流星に変われ。。。



せいくう色どる星ぼし汚ぎりに濡れた線路の下
くちはてたまくらぎに儚く命やどす白い四弁の花
繋いだ手が離れぬように
繋いだ指離れぬように

図上に降り注ぐ流星まるでさみだれかさよ時雨
けべっきの大地を裸足で歩くこの線路だけを手掛かりに
繋いだきみの手は暖かく
汚れたままの手のひらで

流星ふりしきるパノラマ歩いてく滲んだ爪先で
繋いだ手が離れぬように
繋いだ心千切れれぬように

"Ryuusei" by MUCC