Welcome to Gaia! ::

Reply Games & Translations
Nursery Rhymes

Quick Reply

Enter both words below, separated by a space:

Can't read the text? Click here

Submit

Tesar Eshne

2,050 Points
  • Dressed Up 200
  • Member 100
  • Treasure Hunter 100
PostPosted: Sun Jul 19, 2009 4:19 pm


They're simple, they're short, they're plentiful. I have yet to find a better vocab building exercise than translating Nursery Rhymes and Fairy tales. (And Disney songs, but that's a different story)

So here's a challenge:

Take a Nursery Rhyme from here. and Translate it into your language.
PostPosted: Sun Jul 19, 2009 4:20 pm


DuRa PasZhoi:
ZumbtChe ix VinDuNit
Zhi PasZhoi:
MattChe ix RaenithZhoid
Zak Nish TeNu ZheGaNit yas Toi:
DuKeGya Zhi PishitathDhoi ef Doi yashis ZheGaNit
RaenithZaf ef Doi VeshDiTaVi:
Puloidet PeTiNunk ef Doi Toi
“PeTi, PeTi, PeTi,”
DiNedas Durat ulat
Zak Vi emb axVa yas

Come to the window,
My baby, with me,
And look at the stars
That shine on the sea!
There are two little stars
That play bo-peep
With two little fish
Far down in the deep;
And two little frogs
Cry "Neap, neap, neap;"
I see a dear baby
That should be asleep.

Tesar Eshne

2,050 Points
  • Dressed Up 200
  • Member 100
  • Treasure Hunter 100
Reply
Games & Translations

 
Manage Your Items
Other Stuff
Get GCash
Offers
Get Items
More Items
Where Everyone Hangs Out
Other Community Areas
Virtual Spaces
Fun Stuff
Gaia's Games
Mini-Games
Play with GCash
Play with Platinum