|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Nov 05, 2008 9:05 am
Help me to translate this text: El Servidor Austin Esta historia trata de un mundo llamado Frutilandia. Ese lugar era un mundo como el nuestro, pero en Frutilandia las frutas eran personificadas, también los juguetes, las hortalizas, las legumbres, las semillas y las plantas. Las únicas frutas que eran como las de la tierra eran la sandia y el cacao. . Ahí se usaba al chocolate como moneda. Había todo tipo de frutas .Los juguetes se comen a las frutas,las frutas se comen a las hortalizas y legumbras, las hortalizas y legumbres se comen a las semillas, que estas y las plantas fabrican su propio alimento, por cierto los juguetes tambien comen plantas. Las frutas caen de los árboles, los árboles salen de una semilla que se forma cuando mama fruta y papa fruto se quieren mucho. En Frutilandia gobierna un rey que es una fresa, el hereda el trono. Aqui hay varios cantones entre ellos: Islentannen, Bogen, Kostbarkost, Kopie y muchos mas, pero si los digo todos voy a durar un gran tiempo así que solo nombre los más importantes. Bueno, les voy a contar mi historia. Yo soy un servidor, que pertenezco a la especie de las piñas y trabajo para el rey. Mi función es proteger a la princesa. Un día un balón de baloncesto la devoro y quedo adentro del estomago de este. Tuve que ir a rescatarla, se encuentra en un gimnasio en Bogen, que esta muy, muy lejos de donde yo vivo, yo vivo en la cocina de una casa en Islentannen. Islentannen es una isla que se encuentra muy, muy, muy lejos del resto de los cantones. Para ir hacia allí debía nadar, cosa que en ese tiempo no sabia como hacer. Por eso viaje en bote-sandia, un bote hecho con una sandia. En el camino habían manzanas de agua, tiburones de juguete y otras criaturas que vos mismo te podes imaginar. En eso me apareció un barco pirata (de juguete claro). -¡Aléjate de mi!-Me dijo el pirata que manejaba el barco. Yo no hice eso y entonces lo ataque con mis hojas de piña. El me esquivo. Salte encima de el. En eso el barco se hundió y yo salte rápido hacia mi bote-sandia. Ocurrieron muchos otros sucesos, pero será mejor que vos te los imagines. Entonces llegue a Kopie. El lugar era muy rustico .Comencé a caminar un poco en eso… me apareció una venus planta carnivora, son plantas que incumplen con la cadena alimenticia de Frutilandia, pues son capaces de comer frutas. Tuve que correr, pero ella podía caminar con sus raíces. Corrí, corrí y corrí, en eso me encontré con un lago gracias a eso la planta dejo de caminar ya que le da miedo el agua. Entonces crucé el lago sin ningún problema.Despues había un bosque. Me faltaba mucho para llegar a Bogen. En el bosque alguien estaba llorando, era una manzana bebe que se había caído de un árbol. -¿Por que lloras?-Le dije a la manzana. -Por que me acabo de caer de mi papi.-Dijo la manzana. -¿Y sus hermanos? -Todos se han ido se hacia otros lados.-Dijo la manzana llorando. -Si quieres vos te vas conmigo. La manzana se monto en mis hojas. -¿Como te llamas? -Mi papi me decía Shadi. -Vamos a ir hacia Bogen. Comencé a correr. Yo oía que la gente decía “¡Miren pero si es el Servidor Austin !” o “Es el fiel servidor de la princesa y el rey” En eso llegamos a un cacaotal. Le hable al dueño: -¿Me das media barra de chocolate? -¡Pero si es el fiel Austin, tómala! -¿Lo viste Shadi ya podremos viajar mañana en el barco? Compramos el tiquete para el barco. Nos dormimos en el bosque. Cuando amaneció nos dirigimos rápidamente en el barco .El barco recorría el rió Kostbarkost. Yo tuve que manejar el barco, por que el chofer estaba muy cansado. Llegamos a Kostbarkost. Aquí los juguetes cultivaban y siguen cultivando muchas naranjas, zanahorias, aceitunas y uvas. Yo nací en este condado, pero actualmente vivo en Islentannen donde viven la mayor parte de las piñas, por eso el viaje ha sido tan largo, es una isla muy, muy, muy lejana. Habían grandes fincas. Pasamos a tomarnos un café. Coji una roca para usarla como escudo .Vi un pueblo que se estaba incendiando. Eran malvados juguetes. Me atacaron, me atacaron y seguían atacando, pero yo me defendí con mi escudo .Los ataque con mis hojas. Ellos se desarmaron. Dormimos en una posada.
Al día siguiente…caminamos y ya habíamos llegado a Bogen, pero sin embargo estábamos aun muy lejos del downtown, donde se encuentra el gimnasio, no teníamos chocolate y por lo tanto no podíamos tomar el bus para llegar al centro. Nos dirigimos hacia el tren y encontramos un pasaje en el suelo, por suerte los niños no necesitaban pasaje, así que la manzana logro entrar. El tren se dirigió hacia la Plaza Central. Bajamos ahí del tren. Estábamos muy cerca del gimnasio. Nos transportamos con la ayuda de una bicicleta pública, yo había comprado un tiquete unos meses atrás. Para entrar al gimnasio era necesario pagar chocolate y yo no tenia, pero cuando vieron que yo era El Servidor Austin me dejaron entrar gratis. El guarda dijo que me cuidara pues en Bogen son muy pocas las personas que me apoyan, una vez en el gimnasio teníamos que pasar por las rejas de la puerta de la bodega de los balones. Eran muy pequeñas, y por eso solo Shadi seria capaz de pasar. El paso por las rejas, pero en ese momento tenia un reto muy difícil: escalar y abrir la puerta, pero el escogió una mejor opción…pateo la puerta. Entonces yo entre, pero en eso sonó la alarma y llegaron policías de plastilina a detenernos. Corrimos rápido hacia un túnel que había adentro de la bodega por dos razones: 1. Los policías nos estaban persiguiendo. 2. La bodega estaba escondida al final de ese lugar. Finalmente llegamos a un lugar lleno de equipamiento deportivo. Debíamos buscar a la bola que se comió a la princesa fresa, pero no tuvimos que hacerlo debido a que esa bola nos encontró y entonces nos comenzó a atacar… Nosotros esquivamos los golpes y yo la ataque con mis hojas. Pero ella intento saltar encima y por poco lo logro. En eso llegaron otras bolas a atacarnos, era muy difícil vencerlas a todas y tomamos una decisión muy difícil dejar que la bola de baloncesto nos comiera. Entramos en el estomago de esa bola. Ahí se encontraba toda clase de frutas: naranjas, melocotones, fresas.¡Fresas, eso mismo! ¡La princesa debe estar cerca! -¿Vos sos el Capitán Piñin?-Me dijo una naranja. -Si. ¿Y vos quien sos? -Soy un sabio. Me llamo Hollis. ¿Vienes a rescatar a la princesa? -Sí. -Esta en el intestino grueso. -¿Así que voy a tener que ir mas abajo? -Correcto, si vos queres yo te acompaño. Hicimos fuerza y mas fuerza para lograr ir hacia abajo. Llegamos al intestino grueso. -¡Mira aquí esta mi fiel servidor! -¡Princesa destruyamos esta bola y salgamos de aquí una vez por todas! -Podemos ir subiendo y así llegar hasta la boca.-Dijo la princesa. Lo hicimos, subimos y llegamos hasta la boca. El abrió la boca y así salimos yo la princesa, Hollis y Shadi. Con mis hojas corte a la bola. Adentro de la bola había un hueco. Ese hueco se expandió, se expandió y nos absorbió a nosotros. -¿Donde estamos?-Dijo la princesa. Habíamos llegado a otro planeta pero aun no nos habíamos dado cuenta. Habían árboles, muchos árboles, también habían cosas gigantes a las que les llamaban “humanos”, también habían carros gigantes. También había unos seres pequeños a los que les llamaban “duendes”.Era un lugar que le llamaba “tierra”… FIN Terminado 11 de Septiembre del 2008 Note:When you translated send me a PM with the translation.
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Dec 02, 2008 10:22 am
Well you know, that's huge. If it's not urgent I could help you.
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Dec 02, 2008 10:24 am
PM me if you want me to translate it for you, or, if you are already translating, tell me in which part you are.
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|