Keustrija-English Dictionary
Alda-Wave
Aldri- Never
Apa- Monkey
Adjö - Goodbye(adieu)
Annars- Otherwise
Ašiga-Black bass
Atokka- Cranberry
Avijoneri- Aircraft Manufacturing plant
Äkta - Authentic
Äktenskap - marriage
Äkakisobvea- Plastic wrap
Ardan-Anger
Aros- Mansion
Babok-Doll
Bakpoki-Backpack
Bäbä/ Baby/Bäbis- Baby
Bada-to bath
Ball- super/great
Bank-van-než- Snowdrift
Banta- diet (noun)
Banten to diet
Bareje- to lock
Barrok- Embrace
Barroküsllå- to ******** (to have sex)
Barndom- Childhood
Beundre- to admire
Blad-leaf
Blå- blue
Blå vijol- Wild violet
Blåöyd- naïve (lit. Blue-eyed)
Bli-to be/become
Blømma- flower
Bebitte/Bibitte-bug/insect
Begravningsentreprenør - mortician
Begrepp - concept
Bensinmack - filling station
Berg- och dalbana- Roller Coaster
Besadt- Obsessed
Beslut-decision
Besvikelse - dissapointment
Beteende - behavior
Björn- Bear
Blødig -Bloody
Bløłetbær- Blueberry
Bløłtijer-Blueberry field
Bortskemd- Spoiled
Brúnan-Nightfall/dusk
Brott-crime
Brøllop- wedding
Brøllopsreise- honeymoon
Cadrail- Gossip
Deprimerad - depressed
Doektig - clever
Eventør- Adventure
Erlig- Honest
Egg-egg
Fàiltej- Welcome
Farligt - dangerous
Fiffig - ingenious
Fjerdig - finished
Førlåt - sorry
Førsvunnen - gone (or lost)
Førtjusande - charming
Førvånad - amazed
Førvirrad - confused
Fremmande - alien, or strange
Ful - ugly
Full -Full, or drunk (depending on the context)
Fasiel- Speed record
Gjeldkeri- Cashier ( at movie theater, bank, school, amusement park and misc. activities)
Gjennom- Between, Through
Gjennomsnitt - average
Gratis - free
Gravid - pregnant
Gravitlona- Insomnia
Grinig - whiny
Gruag-hair
Grøn - green
Grønland- Greenland
Gullike- Cute
Handskriven - handwritten
Hård - tough
Hädrande - honored
Helpløs - helpless
Hoppfull - hopeful
Hoppløs - hopeless
Huz-house
Hysterisk - hysterical
Inte- Not
Insíteá-truth
Iokdarran- an inferior, underling
Isolenä- Spa
Jättetrøtt - tired as all get out
Kat- Cat
Kittje- Kitten
Kado- Present/Gift
Kafé-Coffee
Kaféhuz-Café
Kakig - cocky
Kassörska/Kassedame- Cashier (female)
Kassörkeri-Cashier (both genders)
Kassåanhojtaja/Kassör/Kassemann- Cashier (male)
Kera- Dear (in a letter)
Kiva/Kłiva-Loveliness, gentleness, grace (used as a female's name also)
Kjempedum- Very stupid
Kjemparlijevora- Very outspoken (synonym: Opiniskar)
Koille-Forest (synonym: Foräj)
Känslig - sensitive
Kälín- Girl
Knúin-dialect
Kinkig - difficult to please
Kuffert- Suitcase
Kvinnlig - feminine
Lecker - tasty
Lämplig - appropriate
Leskigt - creepy
Lillgammal - precocious (but more negative than in English)
Manlig - masculine
Mareritt/Mardrøm/Martröd- Nightmare
Melankoli/Tungsinn/Depurd- Melancholy
Mottaka- reception
Motstaha- Resistance
Mettrežje-Internet, Höjfarettrežje- High speed Internet
Merklig - funny (peculiar)
Märkligt - peculiar
Mørk - dark
Nøjd- Satisfied
Näte-Limb
Oirtejrkeasj-Excellence
Ofattbar - incomprehensible
Okend - unknown
Ohalan- Hospital
Onøjdig - unnecessary
Otrolig - unbelievable
Otorasili- Unacceptable
Pennig- Penny
Pinsamt - embarrassing
Prektisk-Splendid
Prød - prudish
Påtaglig - obvious
Redd - afraid
Remligt - reasonable
Sac-bag/sack
Saftig - juicy
Slàinte- Cheers
Sikkerhet - safety
Seg - weary
Selvbelåten - self-satisfied
Selvständig - self-sufficient
Selvupptagen - self-absorbed
Skamlig - shameful
Šatsi- treasure
Šønhet - beauty
Sliten - worn
Sne/Snø- Snow
Spennande - exciting
Speciell - special (usually used to describe someone
who is difficult, strange, unpleasant)
Stolt - proud
Suveränt - superb
Svartšuk - jealous
Sørlig - acerbic
Tešak-heavy
Tillsammens - together
Toekig - crazy
Tom - empty
Trebjörn- Squirrel (lit. Tree bear)
Tråkigt - boring (synonym: Kjedeli)
Trånkker-narrow
Troverdig - trustworthy
Tveksam - hesitant
Tølva-Computer
Tøldupost-Email
Tåraniska- Container
Uauaron- Bull frog
Utanfør - outside
Velsignad - blessed
Vanlig - normal
Venlig - friendly
Vit - white
Zanüünäkå- To be bound (by an object, emotions, people)
Ødmjuk - humble
Øllüså- To drink beer/alcholic beverage
to be continued soon!
