|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Posted: Sun Mar 23, 2008 9:42 pm
JUNSU
大家好！我是俊秀。
今天的演唱会感觉如何啊？感觉到我的charisma了没？
大家今天比昨天更加狂热了呢！
我也不输大家噢，拼命努力唱了呢！
现在嗓子有些累(^^)
但是那么尽兴的享受过了，好开心啊！
下雨天还有那么多粉丝来看演唱会，再一次感受到了大家的爱，也从大家那里得到了力量。
接下来的15场，我们会努力到最后的，请大家多多支持我们噢！！
谢谢！！
Hi everyone! I'm Junsu!
How's the feel of today's concert? Did you feel my charisma?
Everybody is crazier/more hyper tonight than yesterday!
Didn't want to disappoint anyone, so we sang our hearts out
So my throad is a little tired now... :swt1:
But it's very enjoyable, I'm very happy today!
Even though it's been raining, so many people came to the concert. Once again, I can feel your love, and gain strength from it
For the next 15 concerts, we will try our best to the end, people support us!
Thank you!
TOHOSHINKI
因为做了很多的排练，今天非常的紧张。
果然，第一天的压力是很大的呢。
但是，我想是因为大家的应援让我们有了自信而没有发生很大的问题
非常感谢大家！
终于第一天的live结束了但是还是不能安心。
会更加努力的很帅的去崎玉！
这次的live tour的应援还需要拜托大家了！！
Because of all the rehearsals, today is a very nervous/stressful day.
Indeed, the pressure from the 1st concert is always the biggest
However, because everyone have trust in us, there wasn't any major problems
Very grateful to you guys!
Finally the 1st live ended, but we're still not satisfied/calm
We will work hard to show you our best!
This live tour still needs the help of you guys! (ie: need our support to make the tour successful)
---------------
Chinese translations: baidu
Chinese to English translations: deppstar@soompi
credited to:baidu+soompi+aizamia@csspf+teukiecacyxion +INCOM
--------------
15 more concert?! Oh, i think i heard it somewhere before...
Sad... i hope they don't tired themselves out...
Junsu, take care of ya throat, kay?
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Mar 24, 2008 3:24 pm
Aw, I hope they don't work themselves overboard again. sad
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Mar 24, 2008 9:53 pm
they're really working very hard for the fans ^^
i'm so glad that everything went well
i hope junsu takes care of himself!
from what i've seen from the fancams, the concert's amazing
thanks for sharing!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Mar 27, 2008 5:00 pm
Awww~! Junsu is soo cute~!!!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply
