Quote:
At this past weekend's Otakon convention, AD Vision revealed plans to release "Ghost Stories" (Gakkou no Kaiden) with a near totally improvised, "Americanized" English dub that is, "raunchier and hipper than the original." ICv2 News writes, "This is the first time such wholesale re-crafting of a series has been undertaken as a new artistic work... If successful, it may engender a new art form, with anime visuals and new scripts."
As most of you know, I'm a moderate when it comes editing in anime. I don't mind cutting out blood, nudity or inapporite language so a series can be geared for the same age that is was in Japan, but I do have a serious problem with massive rewrites. They are changing a serious drama to a low-brow comedy. If a company is going to make such major changes, I think they should just make their own show.