Welcome to Gaia! ::

There is thing song I absolutely love
by Kick the Can Crew called 'Nabi'
and I have the lyrics in Romanji...
can anybody translate them into
english for me, pretty please.
Thanks~!!! <3

Quote:

(MCU) Mokuteki wa aru you na atta you na mou jikan wa dore kurai hettarou ka
Arukitsukaretara koko de yasumou yasumi tsukaretara koso de arukou
Tonari machi made nante sugu ikeru da ga michi wa mada mada tsudzuiteru
Saki wo isogitakya ikeba ii botto shitetakya botto shite rya ii
Atemo nai ga dokoka ni mukatteru keshiki wo mite hanauta utatteru
Kyuu na saka michi wo ima shitatteru tsukareta no de boku wa ima suwatteru
Nan to naku mou choi aruite ikitai ga nan to naku ja imi nai ka
Ikeru tokoro made kyou wa koko made hito mazu oyasumi mata ashita

(Hook) Te (bun bun bun) Ashi (zun zun zun)
Futte arukeba oto naridashi kidzukya mou sugu tonari machi
Te (bun bun bun) Ashi (zun zun zun)
Futte arukou ikeru toko made kikoeru oto dake ga nabigeetaa

(Kreva) Aruite yukou yo rekoodo oku ni
Asoko gurai nara kekkou tonari machi nan tsutatte daijoubu desho?
Naa nan tsutatte n no? Hayaku hayaku yukou yo
DJ Tatsuta ni kao pass tsuushin regee no 7 inchi jouhou ga chuushin
Meeru de gibu ando teiku de shinbu wo chekku shite n da
(A, meeru demo in fumootto...
Cue to 2 nin de BMX getto? Ii desu ne...
5 ten dame da kore ja...
Oo gomen gomen hotto ita kara tsutta no? Aa ore no sei?
Naa naa yukou yo kenkou ni mo biyou mo ii yo youi shiro youi don
(Nee, demo tsukarenai?)
Tsuuka sou da nee Ikeru toko made nara chuushajou ga gendo

Te (bun bun bun) Ashi (zun zun zun)
Futte arukeba oto naridashi kidzukya mou sugu tonari machi
Te (bun bun bun) Ashi (zun zun zun)
Futte arukou ikeru toko made kikoeru oto dake ga nabigeetaa

(Little) Usan kusai uta ni hana wo tsumande iru kyuujitsu Monday
Kyuu ni tsuman nai jibun ni au kidzuku to kibun mo shizun jimou
Ore no rizumu ni awase machi wa sukurooru suru
Furoo suru roodo michi fui ni omoi ga kotoba ni naru
Suru to dokok kara mo naku oto naridasu
Waaa wanda waru waarudo
Nan darou na wakaran ga ii ne konna kaze
Ongaku de konzatsu mo sonna ku ja nai desu
Uooku suru man no taisetsu na aitemu
Kaisetsu shiteru ma ni yuu yake hi ga kureru
Iki wa matto mo kaku kaeri ga tsuree
Shika mo soko tonari machi no hazure
Maikka ikeru toko made ashi nobasu day!

Te (bun bun bun) Ashi (zun zun zun)
Futte arukeba oto naridashi kidzukya mou sugu tonari machi
Te (bun bun bun) Ashi (zun zun zun)
Futte arukou ikeru toko made kikoeru oto dake ga nabigeetaa

I think I have a purpose, or had it, how much time did i lose.
If I get tired of walking, Ill rest here, If i get tired of resting, ill walk here.
I can walk easily to the town nearby but its a long road
If I want to hurry, I will, If I want to space out I will
I dont know where but I whistle while looking at the scenery
I am climbing up a large hill, but Im tired so right now, Im sitting.
I want to walk a bit more but I think theres no point of it.
Where Im living and where I am, im going to sleep, cya tomorrow

Hand (Bun Bun Bun) Leg (zun zun zun)
If i walk now, ill make a sound, but when I notice, the town is right there.
Hand (Bun Bun Bun) Leg (zun zun zun)
I shall walk wherever I can walk to, making sound is the navigator

Lets walk to the record room
Its in the town nearby so its alright, right?
Hey, what are u waiting for? Lets hurry up
"Passing my face to DJ Tatsuta" hotline and 7 inch of headline is the middle
Give and take in the mail, checking out new news
(Ah, I should type the mail
two cute with BMX gettoness? err i give it a...
5 points...thats bad)
Oh sorry sorry u mad becuz I said something relieving? My fault?
Cmon lets go, its good for your health and beauty, so ready set go!
(hey, arent u tired?)
Oh right, yeah, Lets go to the parking lot.

Hand (Bun Bun Bun) Leg (zun zun zun)
If i walk now, ill make a sound, but when I notice, the town is right there.
Hand (Bun Bun Bun) Leg (zun zun zun)
I shall walk wherever I can walk to, making sound is the navigator

Holding ur nose on a strange song on a free monday
Lets stop thinking about you being boring
Lets scroll down to the town in my rhythm
Your feelings will become words in the road that flows
And all of the sudden the music will play from somewhere
Waa wonderful world
I dont know whats going on but I like the breeze
With the music, i can forget about my worries
The important item, the man that walks
By the time I got ready, sunset is setting
I sigh, saying returning back is a pain
plus its the outside of the nearby town
Oh well, Ill stretch my leg on wherever I can go!

Hand (Bun Bun Bun) Leg (zun zun zun)
If i walk now, ill make a sound, but when I notice, the town is right there.
Hand (Bun Bun Bun) Leg (zun zun zun)
I shall walk wherever I can walk to, making sound is the navigator

Sin made me do it.

Lawl, no problem <3
Thank sin's minyons xD It was about the onley time all year he was axuley on when i neaded him xD;

xD He probley will not be online again till the weekend, because, sadly, seeking Japanese fluently comes with siko asian parents most of the time xD