I need help translating a part need help please!!!!! | Page 1 | The Japanese Student Guild | Guild Forums

Gaia Guilds

The Japanese Student Guild

Back to Guilds

The place to learn about Japan and all facets of Japanese culture

Tags: Japanese, Student, Guild

The Japanese Student Guild

I need help translating a part need help please!!!!!

ItsSkinz

Offline

Posted: Thu Jan 10, 2008 6:52 pm

i've started watching Hello Morning - Eric Kamezou no Maido Ari online and i translated almost all of episode ten.

but theres one bit in it that i have no idea what it says...

heres the link. Hello Morning - Eric Kamezou no Maido Ari

the times that i need help at are from

5:49 - 5:54

please let me know if you can translate that one frame for me!!!

also the name of the group singing in the video would be helpful for me, if you know or can get it please let me know.

Posted: Thu Jan 10, 2008 7:08 pm

sad

ItsSkinz

Offline

-okonomiyaki o konomu-

Offline

Posted: Thu Jan 10, 2008 11:09 pm

I'm not totally sure of the lyrics. Do you need the writing itself translated? My guess looking at what's written there, they're called W (read "double").

Posted: Fri Jan 11, 2008 12:11 am

yeah i jsut want the writing translated. and i don't the lyrics, i want to know the group. i really really like the way the song sounds and i really wanna have the cd, but i need to know the name of the group so i can find it and buy it online.

and i'm almost positive the name of the two girls' group is on that spicific screen in the video. so i wanna know if someone can translate it for me, cause i can't.

ItsSkinz

Offline

ItsSkinz

Offline

Posted: Fri Jan 11, 2008 11:59 am

i'm going crazy, i need to know what it says xp xp xp

Posted: Fri Jan 11, 2008 1:16 pm

The top right part says:

Menu No. 002
5/18 Release
W (double)'s New Single
"Teach me the meaning of love" (Ai no imi o oshiete)

Bottom left:

A typically W, very cute love song
The feeling is also happy

-okonomiyaki o konomu-

Offline

ItsSkinz

Offline

Posted: Fri Jan 11, 2008 6:42 pm

Thank you!!!

heart heart heart heart heart heart heart heart xp xp xp xp xp xp heart heart heart heart heart heart

The Japanese Student Guild

Welcome to Gaia! ::

Gaia Guilds

The Japanese Student Guild

Quick Reply

More Information