JAPAN THE PREFECTURES AND OTHERS | Page 3 | The Japanese Student Guild | Guild Forums

Ginngi

Offline

Posted: Wed Sep 13, 2006 4:26 pm

ok lets try this
アンティック-珈琲店-へのファンメール
will this work? sorry to ask you so many questions redface

Posted: Wed Sep 13, 2006 5:51 pm

Ginngi

ok lets try this
アンティック-珈琲店-へのファンメール
will this work? sorry to ask you so many questions redface

Fan mail to antique coffee shop -

Aiko_589

Offline

Ginngi

Offline

Posted: Thu Sep 14, 2006 2:30 pm

Aiko_589

Ginngi

ok lets try this
アンティック-珈琲店-へのファンメール
will this work? sorry to ask you so many questions redface

Fan mail to antique coffee shop -

thanks again, it looks like i won't be able to get this letter out sweatdrop cry

Posted: Thu Sep 14, 2006 2:33 pm

lets try this again stressed
現在ライブ公演に関するメール予約は一切受け付けて
　おりません、ご注意下さい。
thanks for putting up with me sweatdrop

Ginngi

Offline

Aiko_589

Offline

Posted: Thu Sep 14, 2006 3:20 pm

Ginngi

lets try this again stressed
現在ライブ公演に関するメール予約は一切受け付けて
　おりません、ご注意下さい。
thanks for putting up with me sweatdrop

Please do not accept at all, and note the mail reservation concerning
a live performance now.

it seemse you dont know where or what you are talking about confused

it would help if you actually knew what prefecture, ward and city you were sending it to.

Posted: Thu Sep 14, 2006 3:32 pm

Aiko_589

Ginngi

lets try this again stressed
現在ライブ公演に関するメール予約は一切受け付けて
　おりません、ご注意下さい。
thanks for putting up with me sweatdrop

Please do not accept at all, and note the mail reservation concerning
a live performance now.

it seemse you dont know where or what you are talking about confused

it would help if you actually knew what prefecture, ward and city you were sending it to.

yeah i don't, humm thanks for all your help with translations, my letter will have to wait or something.

Ginngi

Offline

Welcome to Gaia! ::

Gaia Guilds

The Japanese Student Guild

Quick Reply

More Information