|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Posted: Fri Apr 18, 2008 9:25 pm
does the Capcom localization team have a thing with prosecutors coming from/training in Germany.
Gahaha. [I dunno, are these things considered spoilers? It doesn't reveal case outcomes or anything. Just background info on prosecutors.]
I totally just realized it when I was replaying AA:AP last weekend.
Edgeworth studied under Manfred Von Karma in Germany, and Franziska was a freaking child prodigy prosecutor in Germany.
And Klavier Gavin was touring in Germany. HE EVEN SAYS FRAULEIN AND HERR. What is that?
I love this game though.
Godot is a different story, though. Haha.
Err, discuss other Capcom localization habits?
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Apr 19, 2008 12:19 pm
In Japan they all came/studied from America.
It's just a thing.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Apr 19, 2008 7:27 pm
Well, I know that, but don't you think they could have spread things out a bit more?
I just realized the coincidence. ._.ll
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Apr 20, 2008 5:30 am
If they all came from the same country in the original, I don't know why they'd change that in the localization. *shrug*
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Apr 20, 2008 12:06 pm
Sakasagami no Yura If they all came from the same country in the original, I don't know why they'd change that in the localization. *shrug*
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Apr 20, 2008 1:36 pm
huh i just noticed that 2
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Apr 21, 2008 7:06 am
pirahnaPANCAKES Sakasagami no Yura If they all came from the same country in the original, I don't know why they'd change that in the localization. *shrug* Well, like you said, they did try something different with Godot. Of course, when Capcom realized how full of fail he was, they went bac-*shot*
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Apr 21, 2008 7:20 am
Sakasagami no Yura pirahnaPANCAKES Sakasagami no Yura If they all came from the same country in the original, I don't know why they'd change that in the localization. *shrug* Well, like you said, they did try something different with Godot. Of course, when Capcom realized how full of fail he was, they went bac-*shot* I'm not quite sure what the thing is with the prosecutors mostly coming from Germany. I wonder which country Winston Payne hails from...his country is made of fail. rofl
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Apr 21, 2008 6:12 pm
Hitokiri Oniken Sakasagami no Yura pirahnaPANCAKES Sakasagami no Yura If they all came from the same country in the original, I don't know why they'd change that in the localization. *shrug* Well, like you said, they did try something different with Godot. Of course, when Capcom realized how full of fail he was, they went bac-*shot* I'm not quite sure what the thing is with the prosecutors mostly coming from Germany. I wonder which country Winston Payne hails from...his country is made of fail. rofl
I actually liked Godot, I was able to understand all the components of his backstory and such. except when he started crying blood? I didn't really get that part. Haha. Winston Payne's "OBJECTION!" annoys the crap out of me.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Apr 22, 2008 9:44 am
pirahnaPANCAKES Hitokiri Oniken Sakasagami no Yura pirahnaPANCAKES Sakasagami no Yura If they all came from the same country in the original, I don't know why they'd change that in the localization. *shrug* Well, like you said, they did try something different with Godot. Of course, when Capcom realized how full of fail he was, they went bac-*shot* I'm not quite sure what the thing is with the prosecutors mostly coming from Germany. I wonder which country Winston Payne hails from...his country is made of fail. rofl
I actually liked Godot, I was able to understand all the components of his backstory and such. except when he started crying blood? I didn't really get that part. Haha. Winston Payne's "OBJECTION!" annoys the crap out of me.Winston Payne is American. Just made of exceptional amounts of failure.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Apr 22, 2008 7:16 pm
Ah, now I see.
And lol at Winston Payne.
He's made of fail and a**.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu May 01, 2008 11:05 am
pirahnaPANCAKES Hitokiri Oniken Sakasagami no Yura pirahnaPANCAKES Sakasagami no Yura If they all came from the same country in the original, I don't know why they'd change that in the localization. *shrug* Well, like you said, they did try something different with Godot. Of course, when Capcom realized how full of fail he was, they went bac-*shot* I'm not quite sure what the thing is with the prosecutors mostly coming from Germany. I wonder which country Winston Payne hails from...his country is made of fail. rofl
I actually liked Godot, I was able to understand all the components of his backstory and such. except when he started crying blood? I didn't really get that part. Haha. Winston Payne's "OBJECTION!" annoys the crap out of me.(( I believe that his wound had reopened right then and there-probably from his mask's explosion.Godot was being poetic when he said he was crying blood...blood is the color red,but red dousn't exist in his world-so it couldn't have been blood but instead had to be tears(witch are colorless)..basically,I think it's just a metaphor.)) Manfred was germen,so it makes sense that his daughter is also from Germany...and Edgeworth had to live there in order for the plot involveing him and Manfred to make sense.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu May 01, 2008 11:11 am
Izlelja pirahnaPANCAKES Hitokiri Oniken Sakasagami no Yura pirahnaPANCAKES Sakasagami no Yura If they all came from the same country in the original, I don't know why they'd change that in the localization. *shrug* Well, like you said, they did try something different with Godot. Of course, when Capcom realized how full of fail he was, they went bac-*shot* I'm not quite sure what the thing is with the prosecutors mostly coming from Germany. I wonder which country Winston Payne hails from...his country is made of fail. rofl
I actually liked Godot, I was able to understand all the components of his backstory and such. except when he started crying blood? I didn't really get that part. Haha. Winston Payne's "OBJECTION!" annoys the crap out of me.(( I believe that his wound had reopened right then and there-probably from his mask's explosion.Godot was being poetic when he said he was crying blood...blood is the color red,but red dousn't exist in his world-so it couldn't have been blood but instead had to be tears(witch are colorless)..basically,I think it's just a metaphor.)) Manfred was germen,so it makes sense that his daughter is also from Germany...and Edgeworth had to live there in order for the plot involveing him and Manfred to make sense.It probably was just because of those three people,that they NEEDED to be in the same area....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Jun 26, 2009 9:43 am
In that case, why does Edgeworth have a British accent?
Dunno if anyone noticed, but Manfred also wears a cravat...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply
