|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Posted: Sun May 22, 2005 10:31 am
????:
?????!????????????????????????(??????????) .????????????????????????????????????????????????????
Romaji: Minasan: Konnichi-wa! Ogenki desu ka? Boku no namae wa O-sutin desu. (Asu-kun, kudasai.) Koukou no sannensei desu. Demo, daigaku de nihongo wo benkyoushimasu. nihongo ga daisuki ga, sukoshi muzukashii desu ne...
By the way, are polite forms preferred here, or plain forms? And is it acceptable to use boku instead of watashi?
I find it really interesting how you guys are learning kana-- we had to learn hiragana in about two weeks, if even that long. Then after we had learned them, we used them until about chapter 3 when we learned katakana. Kanji were about chapter 7 (we did a chapter about every two weeks). What books do you guys use? We used Nakama 1. (Our department chair helped write it- yukiko hatasa.)
jaa, mata!
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun May 22, 2005 11:04 am
ハイ！皆さん！お元気ですか？Ｌｏｌ 私は日本語で書くのあんまり慣れてないから。私はいつもＲｏｍａｊｉｉで書くの慣れてるからね。へへでも私は日本語ペラ2ｘヘヘ。私ってラッキ（笑） blaugh ！私は昔から~ええと~小さい頃から日本語学校に行ったから~ヘヘなんか日本語で書くのが慣れてるんだよね~でも普通はＲｏｍａｊｉｉへへ~私は野沢富士子です。よろしく！ 3nodding 私の友達は風子って読んでるけど富士子でいいよ！へへ私はたったの13歳でこんなに日本語分かるんだよ！ヘヘ私ってすごい？Ｊｋ．．．へへ私の友達も私よりも日本語ジョズダヨ！へへ私の住んでるところは日本語学校ないから、今はＣｈｉｎｅｓｅ学校に通ってるんだよ！へへ~それじゃまったね~ wink whee
<3 野沢富士子 razz
Note: to read mah japanese...u will need encoding- unincode(UTF- cool kk? cool
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun May 22, 2005 7:13 pm
宜しく。
Re: question about form, I'm not sure. I see people switching in the middle of their posts to the general public (I at least try to keep my plain form/colloquialisms inside parenthesis), so I guess its whatever you feel that you can use. :3
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue May 24, 2005 12:39 am
i know nothing. どこで勉強していますか。大学や高校ですか。 Beastwoodさん、先生は日本語があまり上手じゃないなら、どのように正確に教えるのかは問題になるじゃないかなと私は思います。しかし、自分で勉強ができます。発音辞書とか漢字字典もあるし、勉強がうまくいくような教材もあるし、インタネットで色々な情報も手に入れられるからです。 頑張って下さい。 wink [and i'll remember the romaji. . . . ] doko de benkyou shiteimasu ka. daigaku ya koukou desu ka. BEASTWOODsan, sensei ha nihongo ga amari jyouzu jyanai nara, dono you ni seikaku ni oshieru no ka ha mondai ni naru jyanai kana to watashi ha omoimasu. shikashi, jibun de benkyou ga dekimasu. hatsuonjisho toka kanjijiten mo aru shi, benkyou ga umaku iku you na kyouzai mo aru shi, intanetto de iroiro na jyouhou mo te ni irerareru kara desu. ganbatte kudasai. Ball State Universityで勉強しています。大学です。私の高校は日本語がありませんでした。そうだね。私も一人で勉強事ができます。日本語CDがありますから、勉強がやすいですよ。でも、私の友達はこの夏がいませんだから、自分に話します。 sweatdrop nothingさんも頑張ってね。 3nodding I'm not sure how well I answered all that, but here is the romanji for everyone else's benefit. Ball State University de benkyou shiteimasu. daigaku desu. watashi no koukou ha nihongo ga arimasen deshita. sou da ne. watashi mo hitori de benkyou koto ga dekimasu. nihongo CD ga arimasu kara, benkyou ga yasui desu yo. demo, watashi no tomodachi ha kono natsu ga imasen dakara, jibun ni hanashimasu. nothing san mo ganbatte ne.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun May 29, 2005 5:10 am
Clint Beastwood Ball State Universityで勉強しています。大学です。私の高校は日本語がありませんでした。そうだね。私も一人で勉強事ができます。日本語CDがありますから、勉強がやすいですよ。でも、私の友達はこの夏がいませんだから、自分に話します。 sweatdrop nothingさんも頑張ってね。 3nodding 出来るだけ、日本のテレビ番組をダウンロードしたら、良いと思いますよ。自然な会話の発音し方・表現・男性と女性の話し方も学べます。字幕（日本語、英語じゃない）なら、もっと良いです。漢字の練習になりますから。 メッセ（MSN Messenger)で日本語のチャットが出来るかも知れません。速く日本語で考えられるようになって、文脈で新しい文法や語彙などを学べます。それはもうひとつの方法でしょう。宜しければ、一緒にチャットしましょう。 Roomaji [i'm being good]: dekiru dake, nihon no terebi bangumi wo daunroodo shitara, yoi to omoimasu yo. shizen na kaiwa no hatsuon shikata, hyougen, dansei to jyosei no hanashikata mo manabemasu. jimaku (nihongo, eigo jyanai) nara, motto yoi desu. kanji no renshuu ni narimasu kara. messe (MSN Messenger) de nihongo no chatto ga dekiru kamoshiremasen. hayaku nihongo de kangaerareru you ni natte, bunmyaku de atarashii bunpou ya goi nado wo manabemasu. sore ha mou hitotsu no houhou deshou. yoroshikereba, issho ni chatto shimashou.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun May 29, 2005 3:54 pm
i know nothing. Clint Beastwood Ball State Universityで勉強しています。大学です。私の高校は日本語がありませんでした。そうだね。私も一人で勉強事ができます。日本語CDがありますから、勉強がやすいですよ。でも、私の友達はこの夏がいませんだから、自分に話します。 sweatdrop nothingさんも頑張ってね。 3nodding 出来るだけ、日本のテレビ番組をダウンロードしたら、良いと思いますよ。自然な会話の発音し方・表現・男性と女性の話し方も学べます。字幕（日本語、英語じゃない）なら、もっと良いです。漢字の練習になりますから。 メッセ（MSN Messenger)で日本語のチャットが出来るかも知れません。速く日本語で考えられるようになって、文脈で新しい文法や語彙などを学べます。それはもうひとつの方法でしょう。宜しければ、一緒にチャットしましょう。 Roomaji [i'm being good]: dekiru dake, nihon no terebi bangumi wo daunroodo shitara, yoi to omoimasu yo. shizen na kaiwa no hatsuon shikata, hyougen, dansei to jyosei no hanashikata mo manabemasu. jimaku (nihongo, eigo jyanai) nara, motto yoi desu. kanji no renshuu ni narimasu kara. messe (MSN Messenger) de nihongo no chatto ga dekiru kamoshiremasen. hayaku nihongo de kangaerareru you ni natte, bunmyaku de atarashii bunpou ya goi nado wo manabemasu. sore ha mou hitotsu no houhou deshou. yoroshikereba, issho ni chatto shimashou. 今、私の日本語があまり上手じゃないと思います。Nothingさんの日本語のほうが私のより上手だと思いますから、チャットは少しだめですね。 Ima, watashi no nihongo ga amari jyouzu jya nai to omoimasu. Nothing san no nihongo no hou ga watashi no yori jyouzu da to omoimasu kara, chatto ha sukoshi dame desu ne. And what I mean to say is that if I tried chatting with you, it'd be very slow because it looks like from your vast vocabulary I'd spend about every other word looking it up on my Japanese word program. Unless you felt like dumbing it down for me, or being really patient, I'd probably only be holding you back, although you have inspired me to do some grammar and kanji review. 本当にごめんなさい。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun May 29, 2005 4:01 pm
eleraama ????:
?????!????????????????????????(??????????) .????????????????????????????????????????????????????
Romaji: Minasan: Konnichi-wa! Ogenki desu ka? Boku no namae wa O-sutin desu. (Asu-kun, kudasai.) Koukou no sannensei desu. Demo, daigaku de nihongo wo benkyoushimasu. nihongo ga daisuki ga, sukoshi muzukashii desu ne... By the way, are polite forms preferred here, or plain forms? And is it acceptable to use boku instead of watashi? I find it really interesting how you guys are learning kana-- we had to learn hiragana in about two weeks, if even that long. Then after we had learned them, we used them until about chapter 3 when we learned katakana. Kanji were about chapter 7 (we did a chapter about every two weeks). What books do you guys use? We used Nakama 1. (Our department chair helped write it- yukiko hatasa.) jaa, mata! We have this horribly slow book called "Japanese for Busy People" which doesn't even seem like it should be used for a college class, cause if we're studying something like Japanese, we really should be taking as much time as we need. Seriously, we've gone through 2 series of them, and they still haven't taught us the plain form really. gonk Haha, I should really post one of the lesson dialouges sometime so you can all see how horrible they are. I think I remember one little snippet once saying: Patient: May I have some sake? Nurse: No! You must be patient!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue May 31, 2005 3:20 pm
is it possible to make an american computer type in Nihongo?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue May 31, 2005 11:47 pm
Clint Beastwood 今、私の日本語があまり上手じゃないと思います。Nothingさんの日本語のほうが私のより上手だと思いますから、チャットは少しだめですね。 Ima, watashi no nihongo ga amari jyouzu jya nai to omoimasu. Nothing san no nihongo no hou ga watashi no yori jyouzu da to omoimasu kara, chatto ha sukoshi dame desu ne. And what I mean to say is that if I tried chatting with you, it'd be very slow because it looks like from your vast vocabulary I'd spend about every other word looking it up on my Japanese word program. Unless you felt like dumbing it down for me, or being really patient, I'd probably only be holding you back, although you have inspired me to do some grammar and kanji review. 本当にごめんなさい。 別に良いと思いますよ。知っている言葉が少なくても、チャットすることは良いんじゃないでしょうか。 betuni ii to omoimasu yo. shitteiru kotoba ga sukunakutemo, tyatto suru koto ha iinjanai deshou ka. What I am trying to say, to make it clear since I'm probably mussing it all up, is that its fine to chat even if your vocab is little. It makes you resort to thinking in the language instead of working in native language first, then translating into Japanese. Now that I am back in the states, I am desperate to find some method besides international phone-calls (which I am doing. gonk x 16848641631) to maintain that connection. Even if the vocabulary is small, and slow going, its still going to be faster than running a pen-pal like conversation with someone. wink Just a suggestion.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Jun 01, 2005 10:30 pm
Wolven_shani is it possible to make an american computer type in Nihongo? check out the first post in the questions sticky. みなさん、こんばんは。あまり日本語のトピックにポーストしません。ごめんなさい。今は夏けど、練習をしなければなりません。今年の秋に、日本語の四年生のクラスがあります。わ！こわい！ minasan, konbanwa. amari nihongo no topikku ni poosuto shimasen. gomennasai. ima wa natsu kedo, renshuu o shinakerebanarimasen. kotoshi no aki ni, nihongo no yon nen sei no kurasu ga arimasu. wa! kowai!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Jun 15, 2005 8:22 pm
( I don't usually post in here because I know so little kanji, but I thought maybe I could share this report I had to write for class today... sweatdrop )
メギソン サマンサ
日本語のクラス三
私の日本のけいけん
私の日本のけいけんはとてもおもしろかったです。 はじめは、しんぱいしていいかどうかわかりませんでした。 アメリカから出たことがありませんでした。 ひこうきが好きではありません。 そして、ちょっとしんぱいだったし、こわかったし、ひこうきをふあんにかんじました。
私たちはマイアミを５月１３日に出ました。 そのりょこうは十五時間ぐらいでした。 とてもたいくつでした。 日本に５月１４日に来ました。 私はたくさんのおもしろい所に行きました。 とうげいのはくぶつかんや、EXPOや、トヨタや、のうがくどうや、たくさんおてらとじんじゃに行きました。 きょうとも行きました。 とてもおもしろかったし、たのしかったです。
たくさんのいろいろな物を買って、たくさんのしゃしんをとりました。 しかし、私のどくしょののうりょくがよくないです。 私は日本語で話すことがへたです。
五週間のあいだに、私はたくさんのことをならいました。 私たちのじゅぎょうをおしえった先生はとてもいい人でとてもがまんずよかった人でした。 とくがわや、日本のえいがや、日本の学校や、ぶっきょうをならいました。
今、たくさんのあたらしいともだちができました。みんなはしんせつな人です。 みんなと話してたのしかったです。 とくにはたちのたんじょうびはたのしかったです。 カラオケに行って、うたをうたいました。 ふりそでもきました。
名古屋と県大はきれいです。 どこかに行きやすいです。 電車とバスはべんりです。 電車でいろいろな所に行くことが好きです。 アメリカでは、車なしではどこにも行きにくいです。
ここでたのしみながらも、アメリカのかぞうくとともだちとねこちゃんにあいたいです。 しかし、日本にまたもどりたいです。 今、たくさんのたいせつなおもいでがあります。
（私はHippoがわるいしゅうきょうだと思います。）
( I'll type the romaji up later, okay? I wish I had the time to do it now, but I'm limited.. )
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Jun 23, 2005 8:46 pm
日本へ戻りたいです。アメリカに帰った後、様々な悪いことがあったのです。まず、帰国して、24時間しか休んでいませんでした。8時間の時差ぼけしましたから、大変でした。一日休んで、もうすぐ仕事をし始めました。あまりできませんでした。お客さんはいつも不機嫌ですから、働くのが全然好きではありませんでした。その仕事は閉める店のレジでした。一週間には、50時間ぐらい働きました。大変ではないでしょうか。
働いているうちに、祖母がなくなりました。4年前、アルツハイマー病のせいで、祖母は家族のこと、この世界のことを全部忘れてしまいました。ですから、祖母がなくなるのはそんなに寂しくなかったです。もっと良い所にいて、もう一度踊られたり、笑えたりすると思います。そう考えたら、死ぬのは別に悲しくないです。もちろん大変ですし、傷付けますが。
祖母はなくなった翌日、祖父が小さい脳梗塞（Ｓｔｒｏｋｅ）で入院した。病院にいったので、あまり心配していませんでしたが、その一週間には悲劇がいっぱいありました。体も心も疲れていました。
留学した大学は私の成績だけ送るのを忘れたので、自分の奨学金がなくなりそうです。自分で学費を払いますから、奨学金がなくなれば、良くないです。
人生というのは簡単にいけるものではないと分かっていますけれども。。。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Jun 23, 2005 11:04 pm
今晩は あたし は 麗玲 です。 始めまして。 どぞよろしくお願いします。 あたしの日本語はちょっとへたです。あたしは 中国系kanada人です。 最近ここの卒業です。今は十八歳です。
if you live in the vancouver area... come and teach me japanese...XD お願い！！！
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Jun 30, 2005 6:21 am
Sarasa99 今晩は あたし は 麗玲 です。 始めまして。 どぞよろしくお願いします。 あたしの日本語はちょっとへたです。あたしは 中国系kanada人です。 最近ここの卒業です。今は十八歳です。 if you live in the vancouver area... come and teach me japanese...XD お願い！！！ weirdly enough, i live about a half-hour away from Vancouver, but i have one question: WHICH vancouver, BC or WA? you need to lay off the kanji, parts of which i don't like to read w/out romanji... like 麗玲, and 系, and 卒業, you need to use kanji for 下手, へた,because it is a simple kanji, and almos everyone knows it.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Jul 06, 2005 9:33 am
きのうの夜、日本料理のレストランで食べた。やっぱり、本物の日本人は一人もいなかったんだ。最小からそうおもったんけど、ちょっとがっかりね。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply
