|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Posted: Thu Dec 07, 2006 8:10 pm
Sergeant Major Kururu ADV is not that bad....
If you aren't satisfied with the dub, then I'm sure that a Japanese version with subtitles will be included. i have a hard time riedind
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Dec 08, 2006 7:07 pm
Well like the thread creator stated, "It could be worse..."
I mean at least 4Kids didn't get it. They would have butchered it...
|
|
|
|
|
|
Sergeant Major Kururu Vice Captain
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Dec 08, 2006 11:09 pm
Sergeant Major Kururu Well like the thread creator stated, "It could be worse..."
I mean at least 4Kids didn't get it. They would have butchered it... good point but its not that odeyens
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Dec 10, 2006 5:52 pm
NamaeX I've asked Japanese people I know and all of them have said that there is no swearing. They don't consider, kuso or yarou to be swearing. Sure they may be rude, but they're just not swearing. As for shimatta, that's equivalent of saying "oh shoot". If anything, it's the fansubbers that love to add more flavourful language to the actual translation. Baka isn't a swear word either.
I do agree that it's the translator's choice to add the "flavorful" language; I know that I've been bothered by their diction from time to time for phrases. xd
Thank you for your reply (and sorry for my late response sweatdrop ).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Dec 11, 2006 7:07 pm
dogten kawaiibunny3 dogten Sergeant Major Kururu dogten Sergeant Major Kururu I'm excited for it? neutral why Because with the anime also comes the merchandise, which means there will be t-shirts and stuff. And that's cool... question you know there were figers relesed in the use figures aren't quite the same as t-shirts. hopefully KG will be big. ADV likes to put out lots of useless junk for their big hits. and since ADV is practically next door to me, lots of KG junk for me!! pirate yes but i still think its sucks that adv get the rite to make a bad dove because that and what show even got stuff Question: Are you dyslexic?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Dec 11, 2006 7:52 pm
NamaeX dogten kawaiibunny3 dogten Sergeant Major Kururu Because with the anime also comes the merchandise, which means there will be t-shirts and stuff. And that's cool... question you know there were figers relesed in the use figures aren't quite the same as t-shirts. hopefully KG will be big. ADV likes to put out lots of useless junk for their big hits. and since ADV is practically next door to me, lots of KG junk for me!! pirate what yes but i still think its sucks that adv get the rite to make a bad dove because that and what show even got stuff Question: Are you dyslexic?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Dec 14, 2006 3:20 am
dogten NamaeX dogten kawaiibunny3 dogten Sergeant Major Kururu Because with the anime also comes the merchandise, which means there will be t-shirts and stuff. And that's cool... question you know there were figers relesed in the use figures aren't quite the same as t-shirts. hopefully KG will be big. ADV likes to put out lots of useless junk for their big hits. and since ADV is practically next door to me, lots of KG junk for me!! pirate what yes but i still think its sucks that adv get the rite to make a bad dove because that and what show even got stuff Question: Are you dyslexic? Explanation: dyslexic = have a hard time with reading and writing because the letters jumble themselves in front of your eyes. Or something like that. That's what I've gathered from hearing others speak of it neutral
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Dec 15, 2006 11:29 pm
Garuru Chui dogten NamaeX dogten kawaiibunny3 figures aren't quite the same as t-shirts. hopefully KG will be big. ADV likes to put out lots of useless junk for their big hits. and since ADV is practically next door to me, lots of KG junk for me!! pirate what yes but i still think its sucks that adv get the rite to make a bad dove because that and what show even got stuff Question: Are you dyslexic? Explanation: dyslexic = have a hard time with reading and writing because the letters jumble themselves in front of your eyes. Or something like that. That's what I've gathered from hearing others speak of it neutral no im not
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Dec 16, 2006 9:48 am
Oh well...at least I downloaded the movie before it was licensed! =D
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Dec 16, 2006 7:49 pm
HAlleluhja!!!!This is good news!!!! Reading such news after my long absense makes me sooooo happy!!!!
|
|
|
|
|
|
Trick Larken Vice Captain
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Dec 16, 2006 9:20 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Dec 17, 2006 5:04 am
it's better than U.S Manga Corps, Funimation, Viz, 4kids, maybe even Media Blasters, in my opinion (that's like...half the anime industry i listed xd ) so, it could have been worse. like i said earlier, even if ADV makes a crummy dub, i atleast know the subtitles will be accurate (i hate bad subtitles) but this is a huge series ADV has just purchased, they need to make these episodes sell, ne? so of course they're going to do everything they can in order to make a good enough dub to make it sell (to both newbies and veterans to the series)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Dec 17, 2006 8:23 am
kawaiibunny3 it's better than U.S Manga Corps, Funimation, Viz, 4kids, maybe even Media Blasters, in my opinion (that's like...half the anime industry i listed xd ) so, it could have been worse. like i said earlier, even if ADV makes a crummy dub, i atleast know the subtitles will be accurate (i hate bad subtitles) but this is a huge series ADV has just purchased, they need to make these episodes sell, ne? so of course they're going to do everything they can in order to make a good enough dub to make it sell (to both newbies and veterans to the series) It wouldn't have mattered if it went to FUNi instead of ADV because they're both in the same state.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Dec 17, 2006 11:20 am
NamaeX kawaiibunny3 it's better than U.S Manga Corps, Funimation, Viz, 4kids, maybe even Media Blasters, in my opinion (that's like...half the anime industry i listed xd ) so, it could have been worse. like i said earlier, even if ADV makes a crummy dub, i atleast know the subtitles will be accurate (i hate bad subtitles) but this is a huge series ADV has just purchased, they need to make these episodes sell, ne? so of course they're going to do everything they can in order to make a good enough dub to make it sell (to both newbies and veterans to the series) It wouldn't have mattered if it went to FUNi instead of ADV because they're both in the same state. yeah, ok, they are, but i dont like FUNi that much, one big beef i have w/ them is that they dub the OP/ED songs too. i HATE when dubbers do that...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Dec 17, 2006 8:41 pm
kawaiibunny3 NamaeX kawaiibunny3 it's better than U.S Manga Corps, Funimation, Viz, 4kids, maybe even Media Blasters, in my opinion (that's like...half the anime industry i listed xd ) so, it could have been worse. like i said earlier, even if ADV makes a crummy dub, i atleast know the subtitles will be accurate (i hate bad subtitles) but this is a huge series ADV has just purchased, they need to make these episodes sell, ne? so of course they're going to do everything they can in order to make a good enough dub to make it sell (to both newbies and veterans to the series) It wouldn't have mattered if it went to FUNi instead of ADV because they're both in the same state. yeah, ok, they are, but i dont like FUNi that much, one big beef i have w/ them is that they dub the OP/ED songs too. i HATE when dubbers do that... but adv gave the best anime every bad doulb
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
