|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Posted: Sun Sep 17, 2006 6:03 pm
This guide is great 3nodding Thanks for posting! ^^
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Sep 17, 2006 6:27 pm
Is meccha no longer considered (or was it ever) Osaka ben?
My uncle used to live in Hyogo and said meccha was an Osaka word.
Do you know other dialects Aiko?
I know 広島べん but that's not as exciting.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Sep 17, 2006 6:59 pm
NakaTake Is meccha no longer considered (or was it ever) Osaka ben? My uncle used to live in Hyogo and said meccha was an Osaka word. Do you know other dialects Aiko? I know 広島べん but that's not as exciting. i dont really know osaka ben's prononounciation, but i nkow the grammar (as do most people) meccha is an kansai word
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Sep 18, 2006 3:38 pm
meccha, was never an original osaka ben word, but, gottsu is. in recent years though, as osaka ben (as have all dialects, excepts tokyo ben, which as you know differs from hyoujungo somewhat) has become more like hyoujungo, it has also absorbed some word from in kansai, so meccha is now very common in osaka.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Sep 18, 2006 3:42 pm
NakaTake Is meccha no longer considered (or was it ever) Osaka ben? My uncle used to live in Hyogo and said meccha was an Osaka word. Do you know other dialects Aiko? I know 広島べん but that's not as exciting. its is VERY exciting (well, its not funny like osaka ben) but, it is associated at cRIME AND DIRT, i suggest you not speak it in tokyo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Sep 24, 2006 3:59 pm
the i have alreayd mentioned some:
～ません＝ ～まへん
しよう＝ しょ
～ましょう＝ ～まひょ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Sep 24, 2006 4:05 pm
For the negative past tense, add 「かった」 to 「へん」
例） 食べる → 食べない → 食べへん → 食べへんかった
例） わかる → わからない → わからへん → わからへんかった
Exception Verbs: negative
例） する → せえへん
例） くる → こおへん
例） ある → あらへん
例） いる → いやへん
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Sep 24, 2006 4:58 pm
あかい ＝ 明るい
あかん ＝いけない
あたい ＝あたし
あない＝あんな
あほ ＝バカ
あんさん ＝あなた
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Sep 24, 2006 5:02 pm
どんくさい — stupid, clumsy, inefficient, lazy
ほんなら — in that case, if that's true
ほんま — 本当
めっちゃ — (とても
しばく — to beat somebody (with a hard, long object)
なんでやねん－なんで？
ねん — のだ
しんどい — tired, exhausted
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Sep 24, 2006 5:03 pm
おかん ＝お母さん
おとん ＝お父さん
どない＝どう
どうないしたん？＝どうしたの？
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Sep 24, 2006 8:33 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Sep 24, 2006 8:44 pm
ちょー＝ ちょっと
よう＝よく
ほかす＝すてる
木ー＝ 木
手ー ＝手
戸ー＝戸
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply
