|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Posted: Sun Jun 18, 2006 7:17 pm
i should mention あたい is kansai dialect
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Jun 18, 2006 8:33 pm
 全力で反抗したかて・・・・・・・・・・・・What of the pronoun 我／われ??? Is it really a pronoun??? ・・・・・・この世潰れようわで！！
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Jun 18, 2006 9:56 pm
Doumanagi Dazaemon 全力で反抗したかて・・・・・・・・・・・・What of the pronoun 我／われ??? Is it really a pronoun??? ・・・・・・この世潰れようわで！！ 我 is really old Japanese for 私. Much like the negative ending "zu" (in place of "nai") is carries a much stiffer sense of formality. For example, 我は「外人伝説」と謳っておる！( ware wa "gaijin densetsu" to utatte oru) is one of my favorites. My sensei got a laugh out of that one (lit. I am proclaimed as the Legendary Gaijin!) xp
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Jun 19, 2006 2:28 am
Hermonie Urameshi Aiko_589 this is more modern trend, you may have taken my english wrong too, i do not prohibit, i said that was more written that way in these age am i really that bad with english? gonk It's not that bad. I admit I do sometimes get a little confused, but reading it through once more I get what you mean. And like I said before, if you do need some help with English, I can probably help you.
Indeed. This guld is not just for those learning Japanese. It's also for those trying to make their English more natural, while they teach people Japanese.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Jun 19, 2006 11:23 am
Koiyuki Hermonie Urameshi Aiko_589 this is more modern trend, you may have taken my english wrong too, i do not prohibit, i said that was more written that way in these age am i really that bad with english? gonk It's not that bad. I admit I do sometimes get a little confused, but reading it through once more I get what you mean. And like I said before, if you do need some help with English, I can probably help you.
Indeed. This guld is not just for those learning Japanese. It's also for those trying to make their English more natural, while they teach people Japanese.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Jun 19, 2006 11:23 am
Doumanagi Dazaemon 全力で反抗したかて・・・・・・・・・・・・What of the pronoun 我／われ??? Is it really a pronoun??? ・・・・・・この世潰れようわで！！ , it really old, we only hear in old japanese
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Jun 20, 2006 3:32 am
Aiko_589 Koiyuki Hermonie Urameshi Aiko_589 this is more modern trend, you may have taken my english wrong too, i do not prohibit, i said that was more written that way in these age am i really that bad with english? gonk It's not that bad. I admit I do sometimes get a little confused, but reading it through once more I get what you mean. And like I said before, if you do need some help with English, I can probably help you.
Indeed. This guild is not just for those learning Japanese. It's also for those trying to make their English more natural, while they teach people Japanese.
*hugs*
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply
