Welcome to Gaia! ::

*~ International Chinese Unite ~*

Back to Guilds

Dedicated to bringing Chinese and friends from all over the world together. 

Tags: China, Chinese, friendship, Culture 

Reply *~ International Chinese Unite ~*
Can someone help me translate? ^_^;;; Goto Page: [] [<] 1 2

Quick Reply

Enter both words below, separated by a space:

Can't read the text? Click here

Submit

Niphredil Ithilmir

PostPosted: Sun Feb 05, 2006 5:47 am


So you're assuming it's the ungrammatical one just because someone's learning? What kind of logic is that?
PostPosted: Sun Feb 05, 2006 10:56 am


surprised Oops! I forgot to check back. whee ;

Thanx for the help guys. ^_^ He's only starting his second semester studying Chinese, and I've only finished 2 myself. whee ;;

Raesha


yalie5

PostPosted: Sun Feb 05, 2006 11:04 am


Minielf
没个东西 doesn't make much grammatical sense, whereas 每个东西 does.
I guess she's a beginner in Chinese.
Although I have to admit, my Chinese is pretty poor after not having studied at all for nearly two years. xd Maybe that's why I'm taking Chinese up at Uni again.

what's with all the squares?! gonk
PostPosted: Mon Feb 06, 2006 2:52 pm


AYAH! *eyes go googly*

BlacksandBlues


Minielf

PostPosted: Tue Feb 07, 2006 12:13 am


yalie5
Minielf
没个东西 doesn't make much grammatical sense, whereas 每个东西 does.
I guess she's a beginner in Chinese.
Although I have to admit, my Chinese is pretty poor after not having studied at all for nearly two years. xd Maybe that's why I'm taking Chinese up at Uni again.

what's with all the squares?! gonk


Your computer can't display Chinese characters? Good thing my mum's computer is Chinese based.

Niph: I asumed that she meant 没有东西.
PostPosted: Thu Feb 09, 2006 3:04 pm


Raesha
I got an email from a friend who is also studying Chinese, but is not able to see characters on thier computer so he wrote in pinyin....without tone marks... sweatdrop I was able to understand all of his email except the last line "mei ge dongxi." Does anyone know what this means? Without characters or tonal marks, I'm completly lost. xp

Thanx in advance to anyone who can help! ^_^


Mei ge dong xi
Everything understand

or

I understand everything

Translated by the Chinese specialist Raioga
(who isn't Chinese and who didn't know a word in chinese 4 years ago) sweatdrop

Raioga


~leng.mui~

PostPosted: Fri Feb 10, 2006 5:07 am


Minielf
没个东西 doesn't make much grammatical sense, whereas 每个东西 does.
I guess she's a beginner in Chinese.
Although I have to admit, my Chinese is pretty poor after not having studied at all for nearly two years. xd Maybe that's why I'm taking Chinese up at Uni again.
没个东西 no thing..but waht thing!?!?!

i think 每个东西 (everythign ) makes more sense
PostPosted: Fri Feb 10, 2006 2:04 pm


~leng.mui~
Minielf
没个东西 doesn't make much grammatical sense, whereas 每个东西 does.
I guess she's a beginner in Chinese.
Although I have to admit, my Chinese is pretty poor after not having studied at all for nearly two years. xd Maybe that's why I'm taking Chinese up at Uni again.
没个东西 no thing..but waht thing!?!?!

i think 每个东西 (everythign ) makes more sense


3nodding

@Raioga - what? confused

Niphredil Ithilmir


soumakisa

PostPosted: Tue Feb 21, 2006 11:35 pm


mei ge dong xi - 每个东西 - everything
PostPosted: Wed Feb 22, 2006 3:22 am


7Sapphire8Dragon9
yalie5
SurvivingPyrodoxManiac...
Bhikku
SurvivingPyrodoxManiac...
mei-mei yo de mei

ge-yi ge de ge

dongxi-thing

There Is No Thing Basically.


no offense but ur pinyin is bad lol


I Conquer.

what have you conquered?


I think he meant the conquer as in agreeing that his pinyin was bad
and sorry i have no idea what that pinyin actually means sweatdrop
it takes me ages to translate the pinyin into chinese
Concur. It's my friends' favourite word. 3nodding
And I also think it means 'everything', I read pin yin pretty well. ^^

K i m m e h

Reply
*~ International Chinese Unite ~*

Goto Page: [] [<] 1 2
 
Manage Your Items
Other Stuff
Get GCash
Offers
Get Items
More Items
Where Everyone Hangs Out
Other Community Areas
Virtual Spaces
Fun Stuff
Gaia's Games
Mini-Games
Play with GCash
Play with Platinum