|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Posted: Sat Mar 20, 2010 9:40 pm
Plugabugz Lord Maxdom I recognize what it might be. They are very much the same, yet so different. This is my house? I go to school? The last one I don't have a clue. oh ofcourse you have a clue. Ik zit op het gras, what could it be? Just say it out loud and you'll recognise it, I'm sure ^^ The rest is all correct. Well done biggrin I sit on the grass?
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Mar 20, 2010 9:41 pm
Plugabugz your castles are falling Plugabugz your castles are falling Wann habe ich den Titel gelesen, zuerst denke ich, dass
Deutsch ist. Aber wann lese ich den Titel, ich merkte, dass kein
Deutsch ist. Reading your message, I'm pretty sure we are both not German xd
Haha, I'm not German, but what gave me away?
Teehee! xd I don't want to hurt your feelings... Haha, don't worry, you won't. Just say what gave me away. [:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Mar 20, 2010 9:46 pm
Ah, is it I sit on the grass? I kept pronouncing it like a german, so it didn't sound like, "I sit on the Grass." lol.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Mar 20, 2010 9:52 pm
I sit on the grass indeed! biggrin Well done, you both deserve a medaille! @castles: ...And the thing that gave you away was that your German wasn't all that. But then again my English is probably not always all that either, so I would be the last person that should complain! Another Dutch phrase... Seriously Dutch isn't so hard as you can tell ^^ Ik zie de klok By the way, did you know there is a desease called dutchphobia? edit: @Max: I'm glad you now recognise that Dutch and German is not the same.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Mar 20, 2010 9:55 pm
Medal, and Disease. I need to compesate for my faulty understanding of Dutch by attacking your english, I hope you don't mind. I make a lot of common spelling mistakes also, though I often intentionally do it. Because to me, certain words should be different. Such such as I feel weird should be, wierd. I see the clock? Dutchphobia, that is classic lol.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Mar 20, 2010 9:57 pm
I see the clock. I love learning languages, even if they are
simple phrases. Where did you learn Dutch?
Plugabugz By the way, did you know there is a desease called dutchphobia?
Haha... That reminds me of the quote from the third Austin
Powers Movie. "If there are two things I hate, it's people who
are intolerant of other cultures, and the dutch." XD
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Mar 20, 2010 10:10 pm
@ Max: Feel free to 'attack' my English anytime. It helps me to get better! biggrin I didn't knew the English word for medal, so I put down the Dutch word for it instead. I find it fascinating that you not only recognised it, but also thought it was a common typo lol! I see the clock was perfect! You guys are really good at this cool your castles are falling
I see the clock. I love learning languages, even if they are
simple phrases. Where did you learn Dutch?
Plugabugz By the way, did you know there is a desease called dutchphobia?
Haha... That reminds me of the quote from the third Austin
Powers Movie. "If there are two things I hate, it's people who
are intolerant of other cultures, and the dutch." XD
I learned Dutch because I have been born and raised in the Netherlands. I still live in Amsterdam. And that Austin Powers quote must be a classic where you guys live! Max also mentioned it before xD Okay last one before I tug myself in: (be a little creative with this one. I know this is hard to translate litterally, but if you get the big picture you rock!) Ik drink warm bier en ik vind het niet lekker.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Mar 20, 2010 10:12 pm
I drink warm milk and I become not awake?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Mar 20, 2010 10:13 pm
That's cool that you live in Amsterdam. America is so boring.
Haha... "I drink warm beer, and I don't find it delicious."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Mar 20, 2010 10:16 pm
That sounds a lot more, correct lol. Where the hell did I get milk?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Mar 20, 2010 10:20 pm
Amsterdam is pretty cool yes. But I don't think America is boring.. okay you may be used to it by now.
And 'Your castles are falling' won this round guys! She nailed the translation for the Dutch sentence. Your language skills are impressive, Castles!
Thanks for keeping me entertained, I'm off to bed now. Sweet dreams to both of you for later on and I hope to catch you guys again some time soon!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
