here is a list of translations of shui hu zhuan i have seen(there is probably but i just can't think of them right now) :

outlaws of the marsh
legend of the water margin
water margin chronicles
all men are brothers