|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Posted: Sat Nov 17, 2007 3:34 pm
Dan ging hij zijn manier, en in de avond kwam aan het dorp waar de twee herbergen waren; en in één hiervan waren, en, en mensen die dansen feesten zingen; maar andere keek zeer vuil, en armen.
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Nov 17, 2007 3:36 pm
' ik zou zeer dwaas moeten zijn, ' gezegd hij, ' als ik naar dat sjofele huis, ging en deze charmante plaats ' verliet; zo ging hij in het slimme huis, en at en dronk bij zijn gemak, en vergat ook de vogel, en zijn land.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Nov 17, 2007 3:38 pm
Doorgegeven tijd; en aangezien de oudste zoon niet terugkwam, en geen tidings hem werden vernomen, gebeurden de tweede opgestelde zoon, en het zelfde ding aan hem.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Nov 17, 2007 3:40 pm
Hij ontmoette de vos, die hem het goede advies gaf: maar toen hij aan de twee herbergen kwam, bevond zijn oudste broer zich bij het venster waar merrymaking, was en aan hem om riep binnen te komen; en hij kon niet de verleiding weerstaan, maar ging binnen, en vergat de gouden vogel en zijn land op de zelfde manier.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Nov 17, 2007 3:42 pm
Opnieuw doorgegeven de tijd, en de jongste zoon wensten ook in de brede wereld trachten voor de gouden vogel te zoeken; maar zijn vader zou niet aan het voor een lang tijdje luisteren, want hij zeer dierbaar van zijn zoon was, en bang was dat wat ziek geluk aan hem ook zou kunnen gebeuren, en zijn het terugkomen verhinderen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Nov 17, 2007 3:46 pm
Nochtans, uiteindelijk werd het goedgekeurd hij zou moeten gaan, want hij niet thuis zou rusten; en aangezien hij aan het hout kwam, ontmoette hij de vos, en hoorde het zelfde goede advies.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Nov 17, 2007 3:49 pm
Maar hij was dankbaar aan de vos, en probeerde zijn leven niet aangezien zijn broers hadden gedaan; zo zit de bovengenoemde vos, ' op mijn staart, en u zult.' sneller reizen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Nov 17, 2007 3:51 pm
Zo ging zitten hij, en de vos begon te lopen, en zo snel gingen zij over voorraad en steen weg die hun haar in de wind floot.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Nov 17, 2007 3:52 pm
Toen zij aan het dorp kwamen, volgde de zoon het advies van de vos, en zonder het kijken over hem ging naar de sjofele herberg en rustte daar de hele nacht bij zijn gemak.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Nov 17, 2007 3:54 pm
's morgens kwam de vos opnieuw en ontmoette hem aangezien hij met zijn reis begon, en zei, ' ga rechtstreeks door, tot u aan een kasteel komt, vóór welke leugen een gehele troep van snel in slaap en militairen die snoring: neem geen bericht van hen, maar ga in het kasteel en ga over en tot u aan een ruimte komt, waar de gouden vogel in een houten kooi zit; sluit door het bevindt zich een mooie gouden kooi; maar probeer niet om de vogel te nemen uit de sjofele kooi en het te zetten in knappe, anders zult u het spien hebben.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Nov 17, 2007 3:57 pm
Dan rekte de vos uit zijn staart uit opnieuw, en de jonge man ging zitten zich, en gingen zij over voorraad en steen tot hun haar weg dat in de wind wordt gefloten.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Nov 17, 2007 3:58 pm
Vóór kasteel was de poort allen zoals de vos had gezegd: zo ging de zoon binnen en vond de kamer waar de gouden vogel in een houten kooi hing, en bevond zich hieronder de gouden kooi, en de drie gouden appelen die waren verloren lagen dicht door het. Dan gedacht zal hij aan zich, ' het een zeer koddig ding zijn om een dergelijke fijne vogel in deze sjofele kooi ' weg te brengen; zo opende hij de deur en nam greep van het en zette het in de gouden kooi.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Nov 17, 2007 4:00 pm
Maar de vogel zette een dergelijke luide schreeuw op dat alle militairen awoke, en zij hem gevangene namen en hem vóór de koning vervoerden. De volgende ochtend zat het hof om hem te beoordelen; en toen iedereen werd gehoord, veroordeelde het hem aan matrijs, tenzij hij de koning het gouden paard zou moeten brengen dat zo vlug kon lopen zoals de wind; en als hij dit deed, moest hij de gouden vogel hebben gegeven hem voor van hem.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Nov 17, 2007 4:02 pm
Zo stelde hij weer eens op zijn reis, het zuchten op, en in grote wanhoop, toen op plotseling zijn vriend de vos hem ontmoette, en gezegd, ' u ziet nu wat wegens uw niet het luisteren aan mijn advies is gebeurd.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Nov 17, 2007 4:04 pm
I , echter, u toch zal vertellen hoe te om het gouden paard te vinden, als u zult doen aangezien ik u bood.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply
