|
|
|
|
|
|
|
 Posted: Thu Feb 02, 2006 3:31 pm
You know you study languages too much when you're translating a pre-translated song (From Japanese, to Engilsh) into Czech, because of a method that you learned from studying German.
<__________<
I need a new hobby.
Well, I do play guitar.
Right then. I'll get right on it. >:\
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Feb 04, 2006 10:45 am
...you think about what a language would be like if you changed certain aspects and rules.
|
|
|
|
|
|
Spanish Nerd Vice Captain
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Feb 04, 2006 7:00 pm
You forget your mother language
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Feb 04, 2006 8:50 pm
Crazy Bananna You forget your mother language Has this happened to you?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Feb 05, 2006 9:23 am
...you go on some completely random site that you've never been on before and that is available in several languages, and somehow the site is already set to French. domokun
...you dream in French and it doesn't bother you. What bothers you more is the fact that it's been a while since you've dreamed in French. domokun
...you know what franglais is. domokun
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Feb 05, 2006 10:26 am
Have you ever had a dream in another language, but it's a language you're not so familiar with, so everyone's just saying hello and goodbye and asking for directions? D:
Cause yeah.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Feb 05, 2006 10:49 am
Sluvotsky Have you ever had a dream in another language, but it's a language you're not so familiar with, so everyone's just saying hello and goodbye and asking for directions? D: Cause yeah. Czech, I presume? xd
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Feb 05, 2006 11:11 am
...whenever some one uses a certain verb tense, the name of the Spanish tense you would use screeches through your head.
For example, when someone says something like, "I used to take Band" I would be all like "IMPERFECT, IMPERFECT!" xp
|
|
|
|
|
|
Spanish Nerd Vice Captain
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Feb 05, 2006 11:13 am
spanishnerd99 ...whenever some one uses a certain verb tense, the name of the Spanish tense you would use screeches through your head. For example, when someone says something like, " I used to take Band" I would be all like "IMPERFECT, IMPERFECT!" xp
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Feb 05, 2006 11:17 am
Proudly_Jewish spanishnerd99 ...whenever some one uses a certain verb tense, the name of the Spanish tense you would use screeches through your head. For example, when someone says something like, " I used to take Band" I would be all like "IMPERFECT, IMPERFECT!" xp Ha, not out loud. rofl I've been doing that a lot lately. I'm starting to get a hand on all these tenses.
|
|
|
|
|
|
Spanish Nerd Vice Captain
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Feb 05, 2006 6:19 pm
...you're angry because your stupid English final is taking up the time you'd like to use to get back to learning French. stressed
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Feb 05, 2006 7:46 pm
When you curse your heritage for not having a language other than english in it.
When you wish your parents had spoken a foriegn language to you as a child instead of their mother tongue
biggrin
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Feb 07, 2006 11:24 am
Proudly_Jewish ...you go on some completely random site that you've never been on before and that is available in several languages, and somehow the site is already set to French. domokun ...you dream in French and it doesn't bother you. What bothers you more is the fact that it's been a while since you've dreamed in French. domokun ...you know what franglais is. domokun That first one I can't relate to. I've dreamt in Swedish before, and I know very few words. So in my dream I was constantly correcting myself. >< Franglais is very common here. 3nodding My grandma speaks Swenglish with my great aunt (grandma only speaks English, great aunt only speaks Swedish, but they understand each other just fine. It creeps people out.) You know your obsessed when you are doing an exam and can't understand a sentence because it's not in the language you are learning. O.O (I almost failed)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Feb 08, 2006 1:16 am
Proudly_Jewish ...you know what franglais is. domokun I think most language teachers tell their students not to use online translators because that's what you get from them. Pistil That first one I can't relate to. I think that refers to how you can have your browser preferences set so that on sites that allows you to choose languages it defaults to French if the site offers it.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Feb 08, 2006 3:38 am
I am so obsessed with Esperanto I asked Proudly Jewish to make me an Esperanto thread ( PJ U R D BEST!)
Also hate online translators,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply
