Welcome to Gaia! ::

Reply Literature of Various Languages
Harry Potter (en francais) Goto Page: 1 2 [>] [»|]

Quick Reply

Enter both words below, separated by a space:

Can't read the text? Click here

Submit

  1eme
  2eme
  3eme
  4eme
  5eme
  6eme
  tous!
  I don't speak French/je ne les ai pas tous lus...
View Results

Proudly_Jewish
Captain

PostPosted: Sun Mar 19, 2006 7:21 pm


[ Message temporarily off-line ]
PostPosted: Sun Mar 19, 2006 7:30 pm


[ Message temporarily off-line ]

Eccentric Iconoclast
Vice Captain


Proudly_Jewish
Captain

PostPosted: Sun Mar 19, 2006 7:40 pm


[ Message temporarily off-line ]
PostPosted: Sun Mar 19, 2006 7:45 pm


[ Message temporarily off-line ]

Eccentric Iconoclast
Vice Captain


Proudly_Jewish
Captain

PostPosted: Mon Mar 20, 2006 6:15 pm


[ Message temporarily off-line ]
PostPosted: Tue May 16, 2006 12:04 am


J'ai lu tout les livres, mais malheureusement, j'peu pas me souvenir q'est-ce qui ce passe dans le 5eme livre.

Je sais, mon grammaire est horrible.

Dimenshia

Fashionable Smoker

7,825 Points
  • Money Never Sleeps 200
  • Popular Thread 100
  • Conversationalist 100

Proudly_Jewish
Captain

PostPosted: Wed May 17, 2006 10:07 pm


[ Message temporarily off-line ]
PostPosted: Thu May 18, 2006 10:53 pm


[ Message temporarily off-line ]

Dimenshia

Fashionable Smoker

7,825 Points
  • Money Never Sleeps 200
  • Popular Thread 100
  • Conversationalist 100

Proudly_Jewish
Captain

PostPosted: Fri May 19, 2006 11:42 am


[ Message temporarily off-line ]
PostPosted: Tue May 23, 2006 8:32 pm


[ Message temporarily off-line ]

Dimenshia

Fashionable Smoker

7,825 Points
  • Money Never Sleeps 200
  • Popular Thread 100
  • Conversationalist 100

Katleene-chan

6,800 Points
  • Consumer 100
  • Clambake 200
  • Signature Look 250
PostPosted: Mon Jun 12, 2006 9:21 am


J'aime 3eme parce que Harry a rencontre Siruis.
PostPosted: Wed Jul 12, 2006 12:35 am


Je n'aime pas trop les livres de HP en francais puisque beaucoup de noms ont été changé. Comme Poudlard au lieu de Hogwarts ou même les noms des personnages comme Rogue au lieu de Snape
Je préfère les lire en anglais ou en espagnol

Etsuko Mai


LaForet

PostPosted: Tue Aug 29, 2006 3:49 pm


Proudly_Jewish
Je suis une sucker pour les personnages mauvaies arrow

French - J'ai un faible pour les mauvais personnages
Quebecois - J'ai un kick pour les mauvais personnages 3nodding



Quebecois EXTREME : J'ai un kick pour les bad boys, moé. xd

---

Personellement, ce que j'aime le plus dans la série française c'est que c'est une (attention, language québécois lol) maudite bonne adaptation. C'est-à-dire que j'ai lu et relu les livres des tas de fois, en français comme en anglais, et franchement, je ne vois pas de grosse différences tandis que dans tous les autres livres que je lis en français et anglais, je suis la première à crier au scandale dès qu'il y a la moindre petite différence. Alors, ayant à faire à une critique plus que sévère (moi), je trouve les HP s'en sont très bien tiré. xd

Mes personnages préférés:
Hermione: une petite "nerd", comme moi [mais je ne l'aime pas dans les films, elle n'est pas à l'image du personnage du livre (franchement, vous imaginez Hermione dire "est-ce que mes cheveux ressemblent vraiment à ca de derrière ? gonk Elle est trop conne dans le film)]
Sirius (RIP crying , tu seras toujours dans nos heart coeurs) : Parce qu'il était tellement gentil... et très mignion dans le film whee
Dumbledore (RIP crying , tu seras toujours dans nos heart coeurs) : Le seul philosophe du livre, j'aimais ces phrases vraiment profondes comme : "On pardonne plus facilement à quelqu'un d'avoir eu tort que d'avoir eu raison."

Mon livre préféré:
Je les aime tous, mais mon favori est le 4ème


Mes films préférés:
Le premier et le deuxième étaient bons et à l'image du livre. A partir du troisième, c'est allé de mal en pis.
PostPosted: Wed Aug 30, 2006 10:02 am


Bof je suis pas vraiment fan de HP, j'ai vu tous les films et lu tous les bouquins mais je crois pas que j'ai une préférence pour un personnage, pour moi Harry est une vraie tête à claques, il m'énerve vraiment. Le rouquin et la fille sont pas terribles non plus, mais Voldemort est un perso vraiment interessant, j'espere que dans le dernier livre on en apprendra plus sur sa psychologie.
J'aimais bien Sirius aussi, les personnages torturés j'adore wink Dumbledore pas vraiment, par contre la façon dont il meurt c'était surprenant...
Les films sont divertissants, ça me suffit, je me rapelle plus des deux premiers mais le troisiéme et le quatriéme étaient bons, elle m'a fait marrer l'actrice francaise qui joue dans la coupe de feu, son accent était ridicule mrgreen

Keyboard Attacker

Gaian

750 Points
  • Member 100
  • Gaian 50

Proudly_Jewish
Captain

PostPosted: Sat Oct 21, 2006 5:47 am


LaForet - à chacun son truc, moi perso j'aime pas trop la traduction française crying je trouve qu'elle n'a pas le meme style d'humour qu'on voit dans la version anglaise sweatdrop
Reply
Literature of Various Languages

Goto Page: 1 2 [>] [»|]
 
Manage Your Items
Other Stuff
Get GCash
Offers
Get Items
More Items
Where Everyone Hangs Out
Other Community Areas
Virtual Spaces
Fun Stuff
Gaia's Games
Mini-Games
Play with GCash
Play with Platinum