|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Posted: Mon Aug 21, 2006 4:55 pm
Fuer frozen_samosas and x.larakat.x:
Ihr spricht BEIDE gutes Deutsch! Ich denke, dass ich gutes Deutsch sprechen kann, aber ich vergesse immer welche Woerter der, die, und das sind!
frozen_samosas: You did great! You only made one mistake that I caught.
This: "Mein Deutsch is nicht gut, jetzt, weil es Sommer ist." should have been "Jetzt ist mein Deutsch nicht gut, weil es Sommer ist." It sounds the same, but time always comes first.
x.larakat.x: You did well also, seeing as you've been away for 8 years. This:
"Hallo, ich bin neu....Ich bin Deutsch, aber ich bin nicht ganz gut jehzt weil ich bin in Amerika jehtz für 8 jahre... Bitte, wenn ich wass falsch schreibst, bitte sag es!!" should have been "Hallo, ich bin neu....Ich bin Detusch, aber jetzt ich bin nicht so gut, weil ich in Amerika fuer 8 Jahre gewohnen habe. (What you said may not have made sense, but maybe so...) Bitte, wenn ich etwas falsch schreibe, sag es!" You did great, though! ^^
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Aug 21, 2006 5:37 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Aug 21, 2006 8:02 pm
ichbineinengel frozen_samosas: You did great! You only made one mistake that I caught. This: "Mein Deutsch is nicht gut, jetzt, weil es Sommer ist." should have been "Jetzt ist mein Deutsch nicht gut, weil es Sommer ist." It sounds the same, but time always comes first. Ooh, thank you! *files that thing about time away in my notes* I mean, danke. 4laugh
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Aug 21, 2006 8:30 pm
Hehe.. Ich habe das auch gemacht. Ich habe gesagt, "Ich bin muede Heute," und mein Deutschlehrer sagtet, "NEIN! HEUTE bin ich muede! Nicht 'Ich bin muede HEUTE!" Er ist sehr lustig, aber wir denken, dass er ein bisschen verrueckt ist. XD ..nicht wirklich....Wir sagen, "Herr Martin ist verrueckt, weil er in Deutschland geboren ist!" (Wir sagen das nur, weil wir nicht in Deutschland geboren sind. ) Ich denke, dass das lustig ist.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Aug 22, 2006 6:02 am
ichbineinengel Hehe.. Ich habe das auch gemacht. Ich habe gesagt, "Ich bin muede Heute," und mein Deutschlehrer sagtet, "NEIN! HEUTE bin ich muede! Nicht 'Ich bin muede HEUTE!" Er ist sehr lustig, aber wir denken, dass er ein bisschen verrueckt ist. XD ..nicht wirklich....Wir sagen, "Herr Martin ist verrueckt, weil er in Deutschland geboren ist!" (Wir sagen das nur, weil wir nicht in Deutschland geboren sind. ) Ich denke, dass das lustig ist. Du kannst auch sagen: "Ich bin heute müde."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Aug 22, 2006 9:53 am
Vielleicht, aber er sagtet, dass zuerst "Heute" kommen muess...Eh..aber vielleicht bist du richtig. Danke!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Aug 22, 2006 12:51 pm
ichbineinengel Vielleicht, aber er sagtet, dass zuerst "Heute" kommen muess...Eh..aber vielleicht bist du richtig. Danke! Vertrau mir, ich wohne in Deutschland und dass schon seit über 15 Jahren. Natürlich habe ich Recht! xp (Richtig sein sagt man nicht, das wäre wohl eine wörtliche Übersetzung von 'to be right'?)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Aug 22, 2006 9:04 pm
I think I might try to learn German next semester. 3nodding
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Aug 23, 2006 12:34 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Aug 23, 2006 2:11 am
Ich bin muede, deiser Moment, aber habe ich zu viel arbeite. xp
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Aug 23, 2006 6:28 am
Don't you already know German?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Aug 23, 2006 7:12 am
chocfudge ichbineinengel Vielleicht, aber er sagtet, dass zuerst "Heute" kommen muess...Eh..aber vielleicht bist du richtig. Danke! Vertrau mir, ich wohne in Deutschland und dass schon seit über 15 Jahren. Natürlich habe ich Recht! xp (Richtig sein sagt man nicht, das wäre wohl eine wörtliche Übersetzung von 'to be right'?) Oops....Well, thanks for the advice! Heh..I definately have to work on my German some more as it is... >//<
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Aug 23, 2006 4:38 pm
Alessia_Luciano Don't you already know German? It's all self-taught, so I haven't the slightest clue if I'm doing something all wrong. With a teacher, I can at least know how not to screw up...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Aug 23, 2006 6:12 pm
Hawk_McKrakken Alessia_Luciano Don't you already know German? It's all self-taught, so I haven't the slightest clue if I'm doing something all wrong. With a teacher, I can at least know how not to screw up... Du bist noch besser als ich! neutral
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Aug 24, 2006 5:07 am
Slippy_Pollett Hawk_McKrakken Alessia_Luciano Don't you already know German? It's all self-taught, so I haven't the slightest clue if I'm doing something all wrong. With a teacher, I can at least know how not to screw up... Du bist noch besser als ich! neutral Und mich.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply
