- It's been a long time, Kil. / Mom and Milluki told me you've hit them? / Mom was crying. / She was confused. "Succeeding in educating that way gives me such pleasure"… "But I'm worried to see him leave right now"… After thinking a lot, she called me. It's an unexpected meeting. She feared you'd like to be a hunter. To tell you the truth, I also wanted an accreditation for my next work.
- That's reassuring. So I can talk to you openly. You won't become a hunter. Because your vocation is to be a killer. / You're just a dark puppet, passionless. Inside you, you have no passion, nor desire. You feed yourself with shadow, and the only pleasure you can feel comes from the death of people. You're just as we taught you, father and I. What were you expecting in becoming a Hunter?
- No, there isn't anything. / Pff! So tell it to me! What would you want? Well? There's nothing, is there? / That's impossible! You can't make people be your friends. The only judgement you're able to pass on a human is to know if you can kill him or not. Because that's what we taught you. You're amazed by Gon. You're always together, aren't you? This has nothing to do with being friends. / If you stay close to him… One day, you'll want to kill him. Because you'll ask yourself if you're able to kill him or not. Because you're a natural born killer.
- Eh? Really? / That bothers me… If the other one already thinks he's his friend. I know! I'll just have to kill Gon. / Killers don't need friends. Because they're always in the way. Where is he? / So? / Thanks. / Damn it! If only I didn't need this certificate for my next work… If I kill them here, I'll be disqualified and Killua will automatically pass. I was going to make a mistake. Because if I kill Gon, the result will be the same. Yes, I know! I'll start with passing the exam… and then I'll kill Gon! / Doing it this way, even if I kill everyone here… my title can't be taken back, can it?
- Did you hear, Killua? If you don't win against me… you won't be able to save Gon. Will you be able to fight for friendship? No, you can't. The reason is simple: more than the friendship… what matters is the if here and now, you can defeat me or not.
- You already have the answer. "With my strength, I can't beat my brother." / "If you feel you can't beat him, don't confront him." I was the one who gave you that advice, do you remember? / Don't move. If you move even a tiny bit, I'll consider it to be the start of the fight. From the moment our bodies touch each other, the fight will begin. / There's only one way to stop us. You understand? But… don't forget: if you don't confront me… your precious friend Gon will die.
- Ah! I feel better! I'm done with the fights. *clap* / Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! I lied to you, Killua, I have no intention of killing Gon! I only wanted to test you. Now I have what I wanted.
- You don't have the qualifications to make any friends. Moreso, you don't need any. You'll continue listening to what your father and I tell you. You only have to do your work correctly and everything will be ok. If someday it becomes necessary for you to pass this exam, I'll guide you. But now, that's not the case.