Rhaego
Because remarks in Spanish can not be translated to the letter to English and it may have a different definition in English.
My mother tongue is Spanish I understand what the slang means very well.
that remark may or not be offensive depending on the context it was posted.
[...]
Sorry that you've went through so much trouble, unfortunately there are limitations to the ignore system as things such as quoting isn't made dynamic to the point where ignored posts are also deleted. Maybe in the future there would be such as feature.
As for deleting posts, each forum has their rules and guidelines, it's not a matter of what we can do on a technical level, but what makes sense for the type of discussion happening. In your case, I'm afraid we won't be adding deletion features on other forums. You're welcome to share your thoughts and concerns with us, and we'll take your thoughts into consideration.