u000aEn cuanto a por qué los españoles llamaron a los nativos Indios se convirtió en un enigma para Chirino. Los nativos debían llamarse a Filipinos, desde el nombre del archipiélago de las Islas Filipinas. Además, era no sólo la gente del archipiélago que fueron Indios o pueblos de Oriente. Los indios, chinos, japoneses, indonesios, malayos, siamés, vietnamita y otros eran también Indios. Los Indios de este archipiélago necesita tener su propia identidad.
u000aCuando Chirino ya estaba escribiendo un libro sobre su obra misionera en el archipiélago, también llamó a los nativos del archipiélago Indios, porque los españoles llamaban tal. Pero había doce ocasiones en su libro cuando llamó a los nativos Filipinos. Ésos fueron los siguientes: "Los Filipinos premio [las hojas del árbol balete] para su uso en la cocina".
http://www.youtube.com/watch?v=nOxEzA0lfgY
u000a«(Atis) son mucho más Bárbara y salvaje de la Bissayas y la mayoría de los Filipinos, para ellos no, como esos pueblos, casas o sitios fijos para sus pueblos».
u000a«De las cortesías, términos de cortesía y buena crianza entre los Filipinos. Capítulo XVI."" Los Filipinos no son tan ceremoniosos en sus acciones como son el chino y el japonés; sin embargo tienen su cortesía y buena crianza, especialmente los Tagalos, que es muy civil y Cortés en palabra y acción."" De las cartas de los Filipinos. Capítulo XVII."" Con respecto a la religión paganas falsas idolatrías y supersticiones de los Filipinos. Capítulo XXI."" De matrimonios, dotes y divorcios entre los Filipinos. Capítulo XXX."" La preocupación primera y última de los Filipinos en los casos de enfermedad era, como hemos dicho, ofrecen algunos sacrifican a sus anitos, o divatas, que eran sus dioses."" De banquetear y de intoxicación entre los Filipinos. Capítulo XXXIV."" De la usura y la esclavitud entre los Filipinos. Capítulo XXXXVIª."" En ningún momento hicieron a los Filipinos...."" La manera en que los nombres son conferidos entre los Filipinos. Capítulo LXXX."
u000aPara Chirino, los tagalos, Visayas, Atis y todos los otros nativos del archipiélago debe llamar también Filipinos, no sólo de Indios.
u000aLibro de Chirino, titulado Relacihn de las Islas Filipinas (informes sobre las Islas Filipinas), fue terminada en 1602 y fue publicado en Roma, Italia, en 1604. Fue grabado en ese libro que un grupo de personas fue llamado a Filipinos por primera vez, y que esas personas eran los nativos de Filipinas. Así, es claro que los Filipinos originales--o las personas eran Filipinos llamados primeros--no eran otros que los nativos de Filipinas.
u000aLos otros españoles que los nativos no solo Indios sino Filipinos fueron Francisco Colin, otro jesuita, en su libro obra Evangelica (trabajo evangélico) que se publicó en Madrid, en 1663; y el franciscano Juan Francisco de San Antonio, en su Descripcihn de las islas Philipinas (Descripción de las Islas Filipinas) que fue escrito en Manila en 1738.
u000aSin embargo, puesto que los españoles eran de hecho intolerantes, prefirieron llamar a los Indios Filipinos durante sus 333 años de gobierno. Los nativos podrían no se llaman Indios debido al significado despectivo del término. Se llamaron justo después del nombre de sus propias razas e idiomas.u000a
