Translate this Chinese text?

[Space Kiwi]

Can someone translate this:

*■-葉子的離開..是因為風的追求+"還是樹的不挽留,>﹥とてもあなたを思っています好想同你地一起大笑..玩遊戲

What does it mean?

[Emesque]

葉子的離開
The departure of leaves
是因為風的追求
Is beacause of the wind's request
還(I think the first word should be 而 though)是樹的不挽留
And not the tree's ... having trouble translating the last two words. XD

[Custom Kiwi]

It appears to be some kind of poem about a person leaving, but it is a metaphor and refers to the people as leaves leaving a tree. I'm not entirely sure though.... I can't translate it properly as I don't speak Chinese very well yet.

[Space Kiwi]

Oh I see...I get it now. Thanks =]

[Wings]

xKiwi Girl

Can someone translate this:

*■-葉子的離開..是因為風的追求+"還是樹的不挽留,>﹥とてもあなたを思っています好想同你地一起大笑..玩遊戲

What does it mean?

葉子的離開..是因為風的追求+"還是樹的不挽留
The departure of the leaves...is it because of the wind's pursuit or the tree's not having it stay behind

とてもあなたを思っています
This is Japanese actually...translates to "I'm thinking of you a lot," roughly.

好想同你地一起大笑..玩遊戲
I really want to laugh with you guys...play games