Japanese comments | recent posts | Forum

Welcome to Gaia! ::

Gaia Forums » GAIA Community » Gaia International

Report ad

iExtinction-

(?)Community Member

Offline

Post: 47864693_1 created on Fri, 06 Mar 2009 01:37:15 +0000
Posted: Fri, 06 Mar 2009 01:37:15 +0000

Konichiwa

I'm curious as to how American movie comments differ from Japanese movie comments

roomaji o kudasai

iExtinction-

(?)Community Member

Offline

Report Post
Post: 47864693_2 created on Fri, 06 Mar 2009 01:47:44 +0000
Posted: Fri, 06 Mar 2009 01:47:44 +0000

バンプ

iExtinction-

(?)Community Member

Offline

Report Post
Post: 47864693_3 created on Fri, 06 Mar 2009 02:02:23 +0000
Posted: Fri, 06 Mar 2009 02:02:23 +0000

バンプ

iExtinction-

(?)Community Member

Offline

Report Post
Post: 47864693_4 created on Fri, 06 Mar 2009 02:25:33 +0000
Posted: Fri, 06 Mar 2009 02:25:33 +0000

バンプ

Universe full of Stars

(?)Community Member

Offline

Report Post
Post: 47864693_5 created on Fri, 06 Mar 2009 02:53:57 +0000
Posted: Fri, 06 Mar 2009 02:53:57 +0000

what do you mean?
and バンプ isnt roomaji
its カタカナ

LittleCalcite

(?)Community Member

Offline

Report Post
Post: 47864693_6 created on Fri, 06 Mar 2009 03:01:00 +0000
Posted: Fri, 06 Mar 2009 03:01:00 +0000

あなたがいったいことについて話している、--
コメント? 私は、違いがあったのを知りませんでした!

Roseflare

(?)Community Member

11,500 Points

Offline

Report Post
Post: 47864693_7 created on Fri, 06 Mar 2009 03:25:20 +0000
Posted: Fri, 06 Mar 2009 03:25:20 +0000

Of course the comments and whatever dialogue changes in movies from English to Japanese and Japanese to English. The culture is too different and somethings just don't translate to the other language. For English, there will be many many random fillers and for Japanese, you just can't watch any comedies in English because they change the most funny comments and phrases to mean something else. gonk