Can someone please translate this into french? :3 | First Page | Forum

Gaia Forums » GAIA Community » Gaia International

Reveurie

(?)Community Member

Offline

Post: 45297367_1 created on Sun, 23 Nov 2008 02:07:24 +0000
Posted: Sun, 23 Nov 2008 02:07:24 +0000

Hey!
I really need some help.
I'm in French 2 and this sophomore from France added me on Facebook.
I would really like to respond to her...
But I'm not very good in french.
Could you please translate this message?

Dear Lucie,
Wow! Now I don't have to wait for you to reply through mail. When I got your message, I thought you were so pretty. All my friends think you are very pretty, too. And I couldn't stop reading it over and over.
I listened to Cristophe Mae.... he's very good! I love his song, Revolution.
My favorite artist is Christina Aguilera, and my favorite band is Paramore.
My birthday is December 24th, and I'm younger than everyone else because I skipped a grade.
Maybe one day you will get a dog. It will take a lot of convincing, though. Haha(:
Awaiting your reply.....

Love Haley

PLEASE HELP! biggrin

Tarynryn

(?)Community Member

Offline

Report Post
Post: 45297367_2 created on Mon, 24 Nov 2008 17:14:22 +0000
Posted: Mon, 24 Nov 2008 17:14:22 +0000

Peach Skank

Chère Lucie,
Wow! Maintenant j'ai pas besoin d'attend pour pur tes reponses avec les lettres. Quand j'ai reçu ton message j'ai pense que tu était très jolie. Tous mes amis ont pensé que tu était jolie aussi. Je pouvais pas arrêter a lire ton message encore et encore.
J'ai ecouté Christophe Mae... il est très bon, j''aime son chanson Revolution.
Mon chanteuse préferé est Christina Aiguilera et mon band préferé est Paramore.
Mon fête est le 24 decembre, je suis un année plus jeune de tous les autres parce que j'ai sauté un grade.
Je pense que un jour tu vais recevoir un chien. Mais ça vais prendre beacoup de convaincant. Haha(:
J'attend pour ton réponse
Avec l'amour, Haley

Serenity Tsukasa

(?)Community Member

1,050 Points

Offline

Report Post
Post: 45297367_3 created on Mon, 24 Nov 2008 21:18:09 +0000
Posted: Mon, 24 Nov 2008 21:18:09 +0000

Dear Lucie,
Wow! Now I don't have to wait for you to reply through mail. When I got your message, I thought you were so pretty. All my friends think you are very pretty, too. And I couldn't stop reading it over and over.
I listened to Cristophe Mae.... he's very good! I love his song, Revolution.
My favorite artist is Christina Aguilera, and my favorite band is Paramore.
My birthday is December 24th, and I'm younger than everyone else because I skipped a grade.
Maybe one day you will get a dog. It will take a lot of convincing, though. Haha(:
Awaiting your reply.....

Love Haley

Chère Lucie,
Wow! Maintenant, je n'ai pas à attendre pour vous de répondre par mail. Lorsque j'ai reçu votre message, je croyais que tu étais si jolie. Tous mes amis pense que vous êtes très jolie, aussi. Et je ne pouvais pas arrêter de le lire plus et plus.
J'ai écouté Christophe Mae .... il est très bon! J'adore sa chanson, Révolution.
Mon artiste favori est Christina Aguilera, et mon groupe préféré est Paramore.
Mon anniversaire est Décembre 24, et je suis plus jeune que tout le monde parce que j'ai sauté une classe.
Peut-être qu'un jour vous aurez un chien. Il faudra beaucoup de convaincre, si. Haha (:
En attente de votre réponse .....

Love Haley

I used Igoggle translator!

-iCrazyPancakes-

(?)Community Member

Offline

Report Post
Post: 45297367_5 created on Wed, 26 Nov 2008 07:34:55 +0000
Posted: Wed, 26 Nov 2008 07:34:55 +0000

Cher Lucie, hou là ! Maintenant je ne dois pas vous attends pour répondre par le courrier. Quand j'ai obtenu votre message, j'ai pensé vous étiez si joli. Tous mes amis pensent que vous êtes très joli, aussi. Et je ne pourrais pas arrêter la lecture il maintes et maintes fois. J'ai écouté Cristophe Mae. ... il est très bon ! J'aime sa chanson, sa Révolution. Mon artiste préféré est Christina Aguilera, et ma bande préférée est Paramore. Mon anniversaire est décembre 24e, et je suis plus jeune que tous les autres parce que j'ai sauté un degré. Peut-être un jour vous obtiendrez un chien. Il prendra beaucoup de convaincre, bien que. Haha (: L'attente de votre réponse. ....

Aimer Haley

Eudes IV

(?)Community Member

Offline

Report Post
Post: 45297367_6 created on Wed, 26 Nov 2008 15:48:45 +0000
Posted: Wed, 26 Nov 2008 15:48:45 +0000

Peach Skank

I'm french... Just sayin' ;]

Chère Lucie,

Waouw! Maintenant je n'ai plus besoin d'attendre que tu me répondes par e-mail.
Quand j'ai eu ton message, je t'ai trouvée tellement jolie. Tous mes amis pensent aussi que tu es très jolie.
Et je ne pouvais m'arrêter de relire ton mail, encore et encore.
J'ai écouté Christophe Mae... Il est super! J'adore sa chanson, Révolution.
Ma chanteuse préférée est Christina Aguilera, et mon groupe préféré Paramore.
Mon anniversaire est le 24 décembre, et je suis plus jeune que tous les autres, parce que j'ai sauté une classe.
Peut-être qu'un jour tu recevras un chien. Ca demandera beaucoup de persuasion pourtant!

En attendant ta réponse...

Tendrement, Haley

Report This Topic | unblock images

Gaia Forums » GAIA Community » Gaia International

Welcome to Gaia! ::

Quick Reply

More Information